Usage examples of "daiquiris" in English with translation to Russian

<>
Translations: all22 дайкири22
I guess we gotta, like, make Daiquiris now. Наверно, нам теперь придётся делать "Дайкири".
You'd be dancing by the blender, making frozen daiquiris. Танцевала бы с блендером, смешивая ледяные дайкири.
Anyway, let's go out and celebrate with strawberry daiquiris. В общем, собирайся, пойдем отпразднуем клубничным дайкири.
By this afternoon, I'll be kicking back, sipping daiquiris in Atlanta. Уже сегодня днем, я буду потягивать дайкири в Атланте.
I have a little bit of sensitivity because I play guitar, and my love of daiquiris. Я немного чувствительный, потому что я играю на гитаре и люблю дайкири.
And I want to see the world, overdose on daiquiris and be thrown into a volcano. А я хочу повидать мир, перепить дайкири, и чтобы меня бросили в жерло вулкана.
You gals are gonna stay here overnight, getting to know each other and trying to keep the ants from crawling up your noses, while the Chanels and I go get banana daiquiris at the White Stallion. Вы останетесь здесь на ночь, получше познакомитесь и попытаетесь сдувать муравьев с ваших носов, пока Шанель и я будем потягивать банановый дайкири в "Белом Жеребце".
Ah, our two daiquiri men. Так, два парня в дайкири.
Time for my 4:21 daiquiri! Время для обязательного дайкири в 4:21!
You haven't tried my daiquiri. Вы так и не попробовали мой дайкири.
Oh, garcon, another daiquiri for me. Гарсон, мне еще дайкири.
A daiquiri, if you will, bartender. Бармен, Дайкири, пожалуйста.
And I just ordered this daiquiri. Я только что Дайкири заказал.
And my daiquiri's still frozen. И лед в моем дайкири все еще не расстаял.
My island name will be Daiquiri Zachary. Моё островное имя будет Дайкири Захари.
Now who would like a strawberry daiquiri? А теперь, кто желает клубничный дайкири?
Jimmy, my first drink was a strawberry daiquiri. Джимми, моим первым напитком было клубничное дайкири.
Rita is a connoisseur of the carefully-crafted daiquiri. Рита знаток тщательно продуманной дайкири.
In eight years, I haven't even had a virgin daiquiri. За восемь лет я даже не выпил безалкогольное дайкири.
By "we," you mean that you and Cherry Daiquiri have the project under control? Ты имеешь в виду, что ты и Черри Дайкири обойдётесь и без меня?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!