Usage examples of "danish" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all401 датский281 датчане5 датчанки1 other translations114

show all

You took the last danish. Ты взяла последнюю плюшку.

That Danish I just ate cost 6 bucks. Плюшка, которую я только что съел, стоит 6 баксов.

Rapunzel is Danish and doesn't talk Swedish. Рапунцель датчанка и не говорит по-шведски.

Well, at least he sprung for good danish. Он хотя бы поставил нам плюшки.

You know how many nurses got fired for that danish? Знаешь, сколько медсестер уволили из-за этих плюшек?

Three Danish factories have produced items containing cadmium and lead. Есть три завода, где используются кадмий и свинец.

I felt better in a red dress than a cheese danish. Я себя чувствую лучше в красном платье, чем с голландским сыром.

Did you know the first Danish was raspberry with almond flakes? Ты знаешь, что первый Danish малиновый с миндальной крошкой?

The last time I came here, I was with a Danish girl. В последний раз я приехал в Венецию с датчанкой.

The Danish Presidency will consistently put the common interest at the forefront. Дания во время своего председательского срока будет последовательно ставить на первый план общие интересы.

Accumulation of the substance in food chains is not detectable (Danish EPA, 1999). Аккумуляция этого вещества в трофических цепях не наблюдается (АООС Дании, 1999 год).

I got a perfect cup of coffee and a Danish on the way. У меня отличная чашка кофе и ватрушка.

• The Danish Central Bank cut Denmark’s main interest rate twice to -0.35% Центральный Банк Дании вдвое сократил основную процентную ставку Дании до -0.35%

Melamine and its derivates display several toxic effects in animals (USEPA, 1985; Danish EPA, 1999). Установлено, что меламин и его производные оказывают токсичное действие на животных (ЮСЕПА, 1985 год; АООС Дании, 1999 год).

Danish architect Bjarke Ingels rockets through photo/video-mingled stories of his eco-flashy designs. Дaтcкий архитектор Бьярке Ингельс проносится в калейдоскопической смеси фото/видео материалов сквозь сюжеты, создаваемые его экологически красочными проектами.

It is useful to look at the numbers from the oft-cited Danish and Swedish examples. В связи с этим полезно взглянуть на статистику Дании и Швеции, которые так часто ставятся в пример.

These are two Danish guys who come out and sit down next to the hidden camera. Вот два датчанина, которые появились в кадре и сели рядом со скрытой камерой.

The Danish Civil Security Service works in close cooperation with foreign police, security and intelligence services. Гражданская служба безопасности Дании работает в тесном сотрудничестве с иностранными полициями, службами безопасности и разведки.

There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad. Раздавались призывы к принятию ответных мер против газеты, моего правительства, а также интересов Дании за рубежом.

The Danish Constitution, including the provisions on civil rights, is therefore also applicable to the Faroe Islands. Таким образом, Конституция Дании, включая положения о гражданских правах, также применяется к Фарерским островам.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download