Sentence examples of "dare" in English

<>
If I dare give some advice. Если осмелюсь, один совет, сударь.
Dear me, how dare you? Дорогой мой, как вы смеете?
How dare you bring up George? Как ты посмела приплести сюда Джорджа?
There is none that will dare to destroy Israel." Нет никого, кто бы отважился уничтожить Израиль".
What would you dare to change? Что бы вы дерзнули изменить?
These cops and lawyers wouldn't dare cross any of you. Копы и законники не позволяли себе, пересекать дорогу никому из вас.
Do I dare say we toast? Могу я осмелиться предложить тост?
How dare you say that? Как ты смеешь это говорить?
How dare he call a truce! Как он посмел пойти на перемирие!
I wonder how many of us have, or dare to have, such collaborators. Интересно, многие ли из нас отваживаются иметь таких партнёров?
Look on't again I dare not. Опять взглянуть на это не дерзну.
Well, I dare say we should all be allowed a little harmless flirtation. Думаю, все мы позволяем себе легкий флирт.
I dare say you're right Осмелюсь сказать, что ты прав
I dare say he is innocent. Смею сказать, он невиновен.
How dare you push a county mayor? Как ты посмела толкнуть самого мэра?
No American president would dare assume that “Dear Leader” Kim Jong-il would yield if pressed. Ни один американский президент не отважится самонадеянно предположить, что "дорогой лидер" Ким Чен Ир уступит, если на него надавить.
Do you dare still pretend to be human? Вы дерзаете называть себя человеком?
Dear colleagues and, I dare say, friends. Уважаемые коллеги и, я осмелюсь сказать, друзья.
How dare you laugh at me. Как ты смеешь надо мной смеяться?
Gromit, how dare you bite my be? Громит, да как ты посмел укусить мою возлюбленную?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.