Exemplos de uso de "dark matter" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
dark matter and dark energy. темную материю и темную энергию, вместе составляющих 96% нашей вселенной.
It's called dark matter. Она называется темной материей.
You ever heard of dark matter? Вы когда нибудь слышали о темной материи?
it must be embedded in dark matter. значит - они должны быть заключены в тёмную материю.
Patricia Burchat sheds light on dark matter Патриция Буркат освещает темную материю
Do we have anything for dark matter? А есть ли что-то для объяснения тёмной материи?
Or so most dark matter hunters have it. Ну, по крайней мере, так говорит большинство охотников за темной материей.
We have well-motivated candidates for the dark matter. Для обоснования тёмной материи есть несколько серьёзных кандидатур.
Rake up some dark matter and top off the tank. Собери немного темной материи и загрузи в бак.
And, among other things, they're looking for dark matter. И, помимо всего прочего, они ищут тёмную материю.
Going way out, dark matter conforms to the same mycelial archetype. Отойдя от темы: тёмная материя соответствует тому же архетипу мицелия.
Dr. Wells said the dark matter gave me this, this gift. Доктор Уэллс говорил, что тёмная материя наделила меня этим даром.
So for now, let's turn to the evidence for dark matter. А сейчас давайте рассмотрим доказательства существования темной материи.
There is another way to search for dark matter, which is indirectly. Есть и другой способ поиска тёмной материи, косвенный.
The dark matter is actually not dark in the usual sense, but utterly transparent. Темная материя фактически не является темной в обычном смысле, но весьма прозрачной.
If one exists, dark matter is far more complex than researchers have long thought. Если он существует, темная материя окажется намного сложнее, чем издавна считали ученые.
Most modelers add weak interactions that don’t affect the halo shape of dark matter. Большинство создателей моделей учитывают слабые взаимодействия, которые не оказывают воздействия на форму гало темной материи.
Dark matter, because it gravitationally attracts, it tends to encourage the growth of structure, OK. Оттого, что тёмная материя, имеет гравитационное притяжение, она больше способствует образованию структур.
But “remarkably,” Bullock said, “there is a class of dark matter that allows for disks.” «Но что примечательно, есть класс темной материи, который позволяет оформиться дискам», — говорит Баллок.
It is possible that dark matter particles might be produced at the Large Hadron Collider. Возможно, что частицы тёмной материи могут быть произведены на Большом адронном коллайдере.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS