Ejemplos de uso de "dark" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
“The dark side is united.” — Темная же сторона объединилась».
A shot in the dark. Выстрел в темноте.
Deep in the dark wood. В темном мрачном лесу.
Do you think dark thoughts? У тебя тоже черные мысли?
But this gives a new paradigm to guide humanity, to put the light on our, so far overpowered industrial vehicle, which operates as if we're only on a dark, straight highway. Но это дает новую парадигму для направления человечества, чтобы мы включили фары на нашей перегруженной промышленной машине, которая до сих пор работает так, как будто мы едем по неосвещённому, прямому шоссе.
There are dark forces, Wolverine. Есть темные силы, Росомаха.
I'm afraid of the dark. Я боюсь темноты.
Long, dark face, prominent cheekbones Мрачное, смуглое лицо, высокие скулы
Dark, loamy, not much clay. Черная, жирная и глины совсем немного.
She has a dark shadow. Она имеет за своей спиной темную личность.
Shrugging our shoulders in the dark? Пожимаем плечами в темноте?
And it has a dark history. У подобных методов мрачная история.
Two for "The Dark Canuck" Два на "Черного Канадца"
Dark chocolates for my lady. Темный шоколад для моей леди.
Long walk in dark, Under mountain. Длительная прогулка в темноте, под горой.
Like Darth Vader with tits dark. Как Дарт Вейдер с титьками мрачная.
Your pencil is very dark. Твой карандаш очень чёрный.
I like her dark eyes. Мне нравятся её тёмные глаза.
He was afraid of the dark. Он боялся темноты.
It's supposed to be dark and seedy. Должно же быть темно и мрачно.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR