Usage examples of "dated" in English with translation to Russian

<>
Those documents were dated 2010. Это были документы от 2010 года.
The version dated 11.05.2011 Версия от 11 мая 2011 года
Reference: Note verbale dated 23 October 2001 Ссылка: вербальная нота от 23 октября 2001 года
Utility bill (dated within the last 6 months) Счет за коммунальные услуги, выданный не ранее, чем за 6 месяцев до отправки заявления
The two issues are dated 23 years apart. Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами.
“Verification Aspects of PAROS” dated August 26, 2004; «Верификационные аспекты ПГВКП» от 26 августа 2004 года;
Bank Statement (dated within the last 6 months) Банковская выписка, выданная не ранее, чем за 6 месяцев до отправки заявления
This Product Disclosure Statement is dated 4th February 2013. Настоящее Заявление о раскрытии информации о продукте составлено 4 февраля 2013 года.
Inventory of construction equipment dated 31 December 1984; and инвентарный перечень строительного оборудования от 31 декабря 1984 года; и
Hence, Parker's signed notice of surrender, dated today. В связи с этим, Паркер подписал уведомление об отказе, с сегодняшнего числа.
Ticket to a casino shuttle bus, dated two nights ago. Позавчерашний билет на маршрутный автобус до казино.
No, that's a model that I dated for a while. Нет, это модель устарела, с некоторых пор.
Commission on Human Rights Resolution 2001/29,, dated 20 April 2001. Резолюция 2001/29 Комиссии по правам человека от 20 апреля 2001 года.
The music is a bit dated, but it's fun anyway. Музыка не совсем модная, но было весело тем не менее.
Follow-up letter to the State party dated 12 February 2008, p. Письмо государству-участнику в рамках последующих действий от 12 февраля 2008 года, стр.
I mean, it's a little bit dated, don't you think? Я имею в виду, что это немного устарело, вы так не думаете?
Draft report of the Chair dated 24 January 2000 and in-session amendments Проект доклада Председателя от 24 января 2000 года и сессионные поправки
Well, the last woman I dated, her father thought he was Santa Claus. Ну, отец моей бывшей девушки считал себя Санта Клаусом.
Information was sent to the secretariat in a letter dated 4 April 2000. Соответствующая информация была включена в направленное в секретариат письмо от 4 апреля 2000 года.
That can give the impression that your app is dated, or worse, untrustworthy. Из-за этого ваше приложение может показаться старомодным или, что хуже, не заслуживающим доверия.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!