Usage examples of "daunting" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all179 пугающий13 other translations166

Netanyahu knows that the daunting task of maintaining Israel's relationship with the US is as much a vital strategic necessity as it is a compelling domestic requirement. Нетаньяху знает, что грандиозная задача поддержать отношения Израиля с США - это столь же жизненно важная стратегическая необходимость, как и непреодолимое внутреннее условие.

The demographic challenge is daunting. Нынешняя демографическая проблема является весьма сложной задачей.

But the challenges are daunting. Но проблемы огромны.

The military odds appear daunting. Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики.

This is a daunting task. Это - сложная задача.

The task ahead of us was daunting. Перед нами стояла устрашающая задача.

I truly understand how that can be daunting. Я действительно понимаю, как пугающе это выглядит.

Separating the human factor from natural factors is daunting. Поэтому так страшно отделение человеческого фактора от природных факторов.

To achieve that, daunting challenges remain to be overcome. Достичь этого можно, лишь преодолев серьёзные трудности.

Maintaining cohesion within this coalition is a daunting task. Поддержание единства в такой коалиции – задача требующая большой смелости.

For center-left parties, the task is even more daunting. У левоцентристских партий задача сложней.

These are daunting tasks, and China cannot address them alone. Это очень сложные задачи, и Китай не может справиться с ними в одиночку.

The new Palestinian Prime Minister, Ahmed Qurei, faces daunting challenges. Новому Премьер-министру Палестины Ахмеду Курею предстоит принять устрашающий вызов.

Even with an authoritative IMF, the problems we face are daunting. Даже с авторитетным МВФ проблемы, которые стоят перед нами, огромны.

But the challenge may not be as daunting as it seems. Однако проблема может оказаться не такой непреодолимой, как ее часто изображают.

In other countries, such daunting challenges have led to paralysis, not progress. В других странах такие устрашающие трудности ведут к параличу, а не прогрессу.

Paradoxically, this new environment, though daunting, is less troublesome for the US; Парадоксально, но эта новая среда, хотя она и сложная, является менее проблемной для США;

It is a monumental and daunting challenge, but not an impossible one. Это монументальная и сложная задача, но она выполнима.

The pace and scale of the current economic transformation is undoubtedly daunting. Темп и масштаб нынешней экономической трансформации, безусловно пугает.

It seems too daunting, too dangerous, for any company to take on. Это выглядит слишком обескураживающе, слишком опасно для любой компании.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download