<>
no matches found
Oh, and I made my deadline. Кстати, я выполнил план.
You've already missed the application deadline. Вы уже упустили шанс подать заявление.
All right, Muckrakers, we have a deadline. Так вот, разоблачители, у нас время поджимает.
If the story's true, that's your deadline. Если мы в во все это верим, то сегодня твой смертный час.
The deadline for the show arrived - my paints didn't. Время выставки пришло, а мои картины в Индию - нет.
But when he's on deadline, he gets like that. Но когда у него срочная работа, он его отключает.
You can also enter a registration deadline for the course. Можно также ввести дату окончания регистрации на курс.
As the 4pm deadline draws nearer, the world holds its breath. Затаив дыхание, весь мир ждёт, когда пробьёт четыре часа.
The deadline for ABB Switchgear to reply was 6 December 1999. Компания " АББ Свитчгиер " должна была представить ответ к 6 декабря 1999 года.
The deadline to enter was January 2015, a few months away. Заявку можно было подавать не позднее января 2015 года. Оставалось всего несколько месяцев.
The deadline for ABB Switchgear to reply was 31 January 2000. Компания " АББ Свитчгиер " должна была представить ответ к 31 января 2000 года.
The German newspaper Die Welt said a deal could be reached by the deadline next Monday. Немецкая газета Die Welt заявила, что сделка может быть достигнута в следующий понедельник.
On Monday, the deadline for the owners had to remove the buildings arrived, and Sobyanin struck. В понедельник истекло время, отведенное владельцам на перенос своих строений, и Собянин пошел в атаку.
April 2003 was the deadline date for the incorporation into national law of Directive 2001/16/EC. Наконец, апрель 2003 года является целевой датой включения положений директивы 2001/16/СЕ в национальное законодательство.
On the day of her decision deadline true to form, Miranda had argued both sides of the case. В последний день принятия решения точно по форме, Миранда приводила аргументы за обе стороны.
The working group started work in May and has a deadline for completing its task by 30 September. Рабочая группа начала работу в мае, а завершить свою задачу ей предстоит к 30 сентября.
I'll extend the deadline until next week, but bonus points if you turn your journals in today. Вы должны сдать свои работы до конца недели, кто сдаст дневник сегодня, получит поощрительный балл.
"deadline Hollywood" would run a story about me Having a loose stool much less having recorded tapes of me. "Deadline Hollywood" написали бы статью даже о моём поносе, не говоря уж об этих записях.
That deadline was met on 22 November 2006, and BOA returned on 27 November 2006 to complete its examination. Эта работа была завершена 22 ноября 2006 года, и КРООН 27 ноября 2006 года возобновила свою работу с целью завершения проверки.
The difference is that this time, the government was elected and immediately thrown into negotiations with a two-week deadline. Разница в том, что на этот раз, правительство было избрано и сразу же бросилось в двухнедельные переговоры.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how