Usage examples of "deaf" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all214 глухой95 глухие59 other translations60

Rita, you've come to like this deaf mute. Я понимаю, ты успела привыкнуть к этой глухонемой.

Their courageous calls fell on deaf ears; Их храбрые призывы не нашли отклика;

He was captured and ended up in Paris under the care of the innovative doctor Jean Marc Itard, who was working at the recently established Institute for Deaf Mutes. Его перевезли в Париж и отдали на попечение передового врача Жана Марка Итара, который трудился в недавно открытом Институте Глухонемых.

The year we lost, the winner was a deaf - mute. Когда мы проиграли, победила глухонемая.

Their courageous calls fell on deaf ears; they now remain imprisoned. Их храбрые призывы не нашли отклика; и теперь они находятся в тюрьме.

There are 24 of these centres in Baghdad and elsewhere in the country, including institutes for the deaf and dumb, blind and physically disabled, as well as those for persons with motor disabilities and the emotionally disturbed. В Багдаде и по всей стране имеется 24 таких центра, включая заведения для глухонемых, слепых и лиц с физическими недостатками, а также для лиц с нарушениями опорно-двигательной системы и психическими отклонениями.

Are you deaf and mute? Ты что, глухонемая?

In the period of just three days since my last letter to you, the occupying forces have killed dozens more Palestinians, including a young boy killed in front of his home and a deaf mute killed while standing on his balcony. Всего лишь за три дня, истекших с момента направления Вам моего предыдущего письма, в результате действий оккупационных сил погибли еще десятки палестинцев, включая маленького мальчика, убитого возле своего дома, и глухонемого мужчину, убитого в тот момент, когда он стоял на своем балконе.

Only a deaf and mute guy like me was left. Только глухонемой парень, как я, остался.

Are you all deaf and blind? Действительно ли вы - все тугоухие и слепые?

Did you become deaf or what? Оглох что ли?

I think he's going deaf. Он глохнуть начал.

You're not blind and deaf. Ну, вы же, вы же не слепоглухонемой.

I'm not deaf yet, Hilly. Я ещё не оглохла, Чилли.

There are almost no deaf surgeons anywhere. Ведь практически нигде нет неслышащих хирургов.

Ms. Tone Deaf had a successful operation! У Мисс "Тугоухой" операция прошла успешно!

Are you deaf, skinny, one-legged boy? Ты оглох, тощий, одноногий парниша?

You kids are aII going to be deaf. Ребятки, вы все скоро оглохните.

The threats have not fallen on deaf ears. Эти угрозы были услышаны.

She always turns a deaf ear to my advice. Она никогда не прислушивается к моим советам.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download