Beispiele für die Verwendung von "deaf" im Englischen mit Übersetzung "глухой"

<>
einblenden
Live Earth, Deaf to Reality Концерты Live Earth глухи к действительности
Sid, you lucky, deaf bastard. Сид, везунчик, глухой ублюдок.
What are you, deaf mutes? Что такое, вы глухо - немые?
I said, bummers are deaf. Я говорю, бездельники все глухие.
A gimp and a deaf girl. Инвалид и глухая девушка.
Is she blind, deaf, mute, crippled? Она что слепая, глухая, немая или хромая?
He was deaf to my pleas. Он был глух к моим мольбам.
Sometimes they assume I am deaf. Иногда им кажется, что я глухой.
Helen Keller was deaf and blind. Хелен Келлер была глухая и слепая.
Half blind and deaf as a post. Наполовину слеп и глух как тетерев.
Come on, he deaf as a doorjamb. Давай, он глух как пень.
The US-China Dialogue of the Deaf Диалог глухих между США и Китаем
You're deaf as a post, honey. Ты глухая тетеря, дорогуша.
The Global Economy’s Dialogue of the Deaf Диалог глухих по вопросам глобальной экономики
He's not deaf, he's hard of hearing. Он не глухой, а тугоухий.
He is deaf, but knows how to read lips. Он глух, но умеет читать по губам.
None so deaf as those who won't hear Хуже всякого глухого, кто не хочет слышать
And like all deaf people, she has horrible halitosis. И как у всех глухих, у нее ужасно пахнет изо рта.
We're going to the country of the deaf. Мы вместе поедем в Страну глухих.
He's 90 years old and deaf as a turnip. Ему 90 лет, и он глухой, как пробка.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen