Usage examples of "death toll" in English with translation to Russian

Translations:

all70 число погибших16 other translations54

And the death toll continues to rise. А количество смертей продолжает расти.

The death toll in these two attacks alone topped 500. В списках погибших только в этих двух атаках числятся имена 500 человек.

In India, the death toll could reach two million a year. В Индии число умерших может достичь двух миллионов человек в год.

Yet the death toll from another virus is rising fast: yellow fever. Вместе с тем, быстро растет число жертв другого вируса: желтой лихорадки.

Your big, bad wolf has racked up a tidy little death toll. Ваш большой страшный волк только что съел очередного ягненка.

Since 1990, TB’s annual death toll has been cut nearly in half. Начиная с 1990 года, ежегодная смертность от туберкулеза сократилась почти в два раза.

As of January 4, 2006, the confirmed death toll from Katrina stands at 1,386. На 4 января 2006 года подтвержденное число жертв урагана Катрина составляет 1,386 человек.

Local newspaper reports gave an official death toll at 30 famine-related deaths, said Mr Ahmed. Местные газеты оценивают количество смертей вызванных голодом в 30 случаев, сказал мистер Ахмед.

As Hurricane Dennis rolls through the Caribbean the death toll in Cuba has continued to rise. В то время, как ураган Дениз катится по Карибам, количество жертв на Кубе продолжает расти.

That's a higher annual death toll than during World War II, and it's easier to prevent. Эти ежегодные смертельные потери выше, чем во время второй мировой войны, и их легче предотвратить.

In times of war, accurate figures on the civilian death toll are almost always hard to come by. Во время войны почти всегда сложно найти точные данные о количестве погибших гражданских лиц.

"The police further said, ""The death toll may rise because some of the injured are in critical condition""." Позже в полиции заявили: "Число жертв может увеличиться, потому что некоторые раненые находятся в критическом состоянии".

Indeed, over 5,000 people were killed by organized drug criminals last year, more than double the death toll in 2007. В самом деле, в прошлом году организованными наркопреступниками были убиты более 5 000 человек, что почти в два раза больше количества убитых в 2007 году.

The rise in the death toll is caused by terrorists responding rationally to the higher risks imposed by greater security measures. Этот рост вызван рациональной реакцией террористов на повышение риска в результате более жестких мер безопасности.

The State of Tamil Nadu was the most severely affected, followed by the Andaman and Nicobar Islands (death toll 3,513). В наибольшей степени пострадали штат Тамилнад, а также Андаманские и Никобарские острова (где погибло 3513 человек).

Every year, drug-resistant microbes kill about 700,000 people worldwide – more than three times the annual death toll from armed conflicts. Каждый год устойчивые к лекарствам микробы убивают около 700 000 людей во всем мире – это более чем в три раза больше, чем ежегодные потери в вооруженных конфликтах.

World War II, with a death toll of at least 55 million, had been the high point of mankind’s collective savagery. Вторая мировая война, жертвами которой стали, по меньшей мере, 55 миллионов человек, была пиком коллективной дикости человечества.

The death toll has risen well over 350, with more than 1,000 injured and half a million displaced and without shelter. Число жертв достигло более 350 человек, при этом более 1000 человек ранено, а полмиллиона перемещено и лишено крова.

Heart disease might not seem like a pressing issue for poor nations, but it represents more than a quarter of their death toll. Болезнь сердца, возможно, не кажется неотложной проблемой для бедных стран, но она представляет более четверти от общего числа умерших.

But chronic disease soon became a wider public-health issue as the death toll from cancer, cardiovascular disease, and diabetes seemed to rise. Но хронические заболевания вскоре стали более крупной проблемой здравоохранения, поскольку начала расти смертность от рака, сердечно-сосудистых заболеваний и диабета.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!