Usage examples of "deduct" in English with translation to Russian

<>
show all
Select the Deduct released for picking check box. Установите флажок Исключить для комплектации.
Enter salary deduction types to deduct from an employee's salary. Ввод типов удержаний из зарплаты сотрудника.
We shall deduct the credited amount from the next due payment. Следующий платеж мы сократим на сумму кредита.
Configure multiple earning codes to deduct the balances of a plan. Настроить несколько кодов доходов для вычета сальдо плана.
Sadly, I am not-I know you're gonna deduct points for that. К сожалению нет, и понимаю, что только что упал в ваших глазах.
Deduct the second estimate from the first and record the result as type N2. Вычет второй оценки из первой и регистрация результата в качестве N2.
It will then deduct the demanded quantity from the existing demand replenishment fulfilling these criteria. Затем произойдет вычет затребованного количества из существующего пополнения спроса, удовлетворяющего этим критериям.
This setting guarantees that you specify the mandatory dimension whenever you deduct items from inventory. Данный параметр гарантирует указание обязательной аналитики при каждом списании номенклатур со склада.
At the top of the order picking forms is a Deduct released for picking check box. В верхней части форм комплектации заказов находится флажок Исключить для комплектации.
The selected absence group does not deduct from the worker’s overtime, but reduces the flex balance. Выбранная группа отсутствия не предусматривает удержания из сверхурочного времени, но предусматривает уменьшение сальдо по гибкому графику для этого работника.
In the Payment account field, select the bank account that is used to deduct the invoice amount. В поле Счет оплаты выберите банковский счет, который используется для вычета суммы накладной.
We're compelled to deduce and to deduct, because that's what we do in real life. Мы вынуждены делать логические выводы и вычисления - то, чем занимаемся в реальной жизни.
Specify the amount or percentage of wages to deduct, and the lifetime limit for the garnishment, if applicable. Укажите сумму или процент зарплаты для вычета и лимит срока действия долга (если применимо).
If absence time is not considered valid, select the Deduct overtime check box in the Absence groups form. Если время отсутствия не считается обоснованным, выберите поле Удерживать из сверхурочных в форме Группы отсутствия.
The worker is not at work, but the selected absence group does not deduct hours from the worker’s overtime or flex balances. Работник отсутствует на работе, но выбранная группа отсутствия не предусматривает удержания часов из сальдо сверхурочного времени или сальдо по гибкому графику для этого работника.
Corporations are allowed to deduct interest payments on bonds, but stock dividends are effectively taxed at the both the corporate and the individual level. Корпорациям позволяется сокращать выплаты процентов по долговым обязательствам, а дивиденды в форме акций эффективно облагаются как на корпоративном, так и на индивидуальном уровне.
We may deduct from payout any amounts for which you are past due to Facebook on any payment in connection with any Facebook program. Мы вправе удержать из выплаты любые суммы вашей просроченной задолженности перед Facebook по любым платежам, связанным с любой программой Facebook.
For all types of billing rules, you can specify a retention percentage to deduct from a customer invoice until a project reaches an agreed-upon stage. Для всех типов правил выставления счетов можно указать процент удержания для вычета из накладной клиента до тех пор, пока не будет достигнут согласованный этап проекта.
You'll have to pay 50 of your American dollars a week, But it's a good price, and you can deduct it from your fee here. Ты будешь платить 50 ваших американских долларов в неделю, но это хорошая цена, ты можешь сразу оплатить, в зависимости от того сколько ты пробудешь здесь.
Therefore, the Deduct released for picking check box enables order takers to get a clearer picture of whether they can allocate on-hand at all for an order line. Таким образом, флажок Исключить для комплектации позволяет составителям заказов получить более точную картину о возможностях распределения номенклатуры в наличии для строки заказа.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download