Usage examples of "deed" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all159 дело77 поступок15 содеянное1 other translations66

I'm supposed to deed over my interest to David Lee. Я должна была подарить право аренды Дэвиду Ли.

The procedure for obtaining a Jamaican passport involves the submission of an application form with the relevant support documentation (for example, birth certificate, certificate of adoption, naturalization, and in case of a change of name, Marriage Certificate, Deed Poll) substantiating the applicant's identity and assertion of Jamaican citizenship, accompanied by certified photographs of the applicant. Процедура для получения ямайского паспорта связана с представлением ходатайства с соответствующей вспомогательной документацией (например, свидетельство о рождении, свидетельство об усыновлении, свидетельство о натурализации, а в случае изменения фамилии — свидетельство о браке, одностороннее обязательство), подтверждающей личность заявителя и констатирующей желание получить ямайское гражданство, сопровождаемой удостоверенными фотографиями заявителя.

Date of deed of incorporation Дата учреждения компании

Lung only provided one property deed. У Луна только один договор.

Copies of the Grayson manor property deed. Копии акта о недвижимости поместья Грейсон.

He already signed the deed over to you. Он уже подписал против тебя бумаги.

The Aberdare Trust Deed became effective last October. В октябре прошлого года вступил в силу «Договор об управлении доверительной собственностью Абердейра».

So you and that girl, you do the deed yet? Так ты и та девчёнка, вы с ней уже того?

He signed the deed of ownership over to someone else. Он передал права на собственность другому лицу.

I signed the deed to my house over to him. Я подписал договор под залог моего дома.

You going to the registry about that deed of title? Едешь в администрацию по тому акту собственности?

This is Shepherd's blog site - Propaganda of the Deed. Вот блог Пастыря - Пропаганда Подвига.

Date of deed of last amendment to the Articles of Association Дата внесения последнего изменения в Устав

Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer. Многие пытались повторить подвиг бесстрашного альпиниста.

You know Joe Hoppus, name on the deed of this place? Вам знаком Джо Хоппус, хозяин этого дома?

But now it's time for me to make my bigger deed. Но для меня сейчас время свершить мой величайший подвиг.

It's enough to draw up a deed before a notary public. Достаточно будет составить акт у нотариуса.

It's a deed to lands that include farms, orchards, a manor house. Это документы на земли, которые включают фермы, сады, усадьбу.

He gets the deed to the Brownstone, which is worth over $5 million. Он получает имение Браунстоун, которое стоит больше $5 миллионов.

Deed is in the name of a living trust with no named beneficiary. Здание принадлежит управляющему фонду, но не указаны владельцы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download