Exemples d’usage de "default attribute" en anglais avec traduction en russe

<>
In Office 365, the UPN is the default attribute that’s used to generate the email address. В Office 365 имя участника-пользователя является атрибутом по умолчанию, на основе которого создается адрес электронной почты.
You must then select the default attribute value for the selected attribute type in the Default value field. Затем необходимо выбрать значение атрибута по умолчанию для выбранного типа атрибута в поле Значение по умолчанию.
The consequence of this is that it might be necessary to revise the default attribute values for product configuration models. Последствие этого что может потребоваться изменить значения атрибута по умолчанию для модели конфигурации продукта.
Default attribute values are now considered to be of the same class as attribute values selected by a configuration user. Теперь значения атрибута по умолчанию принадлежат тому же классу, что и значения атрибутов, выбранные пользователем конфигурации.
By default, this attribute is not indexed. По умолчанию этот атрибут не индексируется.
You can also enter the default batch attribute value in the Actual value field in the Report as finished form. Можно также ввести значение атрибута партии по умолчанию в поле Фактическое значение в форме Приемка.
Additionally, the Default posting level attribute that was specific to Project management and accounting has been deprecated. Кроме того, атрибут Уровень разноски по умолчанию, характерный для модуля "Управление и учет по проектам", стал устаревшим.
As part of this change, the Default posting level attribute that was specific to Project management and accounting has been deprecated. В результате этого изменения атрибут Уровень разноски по умолчанию, который был характерен для модуля "Управление и учет по проектам", устарел.
Deprecated: Default posting level attribute [AX 2012] Удалено: атрибут "Уровень разноски по умолчанию" [AX 2012]
In the Actual value field, in the Register now grid, enter the default value for the attribute. В поле Фактическое значение в сетке Зарегистрировать сейчас введите значение по умолчанию для атрибута.
By default, the heuristics attribute is not configured. По умолчанию атрибут heuristics не включен.
In the Actual value field, in the Register now grid, enter the default value for the batch attribute. В поле Фактическое значение в сетке Зарегистрировать сейчас введите значение по умолчанию для атрибута партии.
A default value can be set for an attribute. Значение по умолчанию можно настроить для атрибута.
By default, the msExchServerBindings attribute is configured for TCP port 25. По умолчанию атрибут msExchServerBindings настраивается для TCP-порта 25.
By default, the msExchAlternateServer attribute value is not set. По умолчанию значение атрибута msExchAlternateServer не устанавливается.
By default, the msExchSmtpRelayForAuth attribute is configured with a value of True. По умолчанию для атрибута msExchSmtpRelayForAuth установлено значение True.
By default, the msExchSmtpOutgoingPort attribute is configured for TCP port 25. По умолчанию в качестве значения атрибута msExchSmtpOutgoingPort указан TCP-порт 25.
By default, the msExchSmtpMaxRecipients attribute is configured for 64,000 recipients. По умолчанию атрибут msExchSmtpMaxRecipients настроен для 64 000 получателей.
By default, the msExchSmtpSmartHostType attribute is set to 0. По умолчанию атрибут msExchSmtpSmartHostType равен 0.
By default, the msExchSmtpMaxMessageSize attribute is configured for unlimited message size. По умолчанию атрибут msExchSmtpMaxMessageSize настроен для неограниченного размера сообщений.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger