Verwendungsbeispiele von "default color" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Use the default color settings for all messages. Используются параметры цветов по умолчанию для всех сообщений.

The default colors are specified by the cascading style sheet for the Windows Mobile Device Portal (WMDP). Цвета по умолчанию определяются с помощью каскадной таблицы стилей для портала WMDP.

Restore the default color categories Восстановление цветовых категорий, используемых по умолчанию

The following are the six, default color categories in Outlook 2007. По умолчанию в Outlook 2007 предлагаются следующие категории:

The shape has a default color fill, based on the current theme. Блок имеет цвет заливки по умолчанию, что соответствует текущей теме.

The default color categories have generic names, such as Red Category and Blue Category. Цветовым категориям по умолчанию присвоены общие имена, например "Красная категория" и "Синяя категория".

Note: The first time that you assign a default color category to an item, you are prompted to rename the category. Примечание: Когда элементу впервые назначается стандартная цветовая категория, выводится сообщение, предлагающее переименовать ее.

Although you can use and customize the six default color categories, you may need to create new ones while you continue to organize your items. Несмотря на наличие шести стандартных цветовых категорий, допускающих настройку, может потребоваться создать новые категории.

Tip: From an open message, you can click Set Quick Click on the Categorize menu to set the default color category for all future messages, not just the message that is selected. Совет: Из открытого сообщения, выбрав команду Задать параметры щелчка в меню Задать категории, можно задать цветовую категорию по умолчанию для всех будущих сообщений, а не только для выбранного в настоящий момент.

You can also choose a Quick Click category that allows you to click only once in your Inbox or other table view to assign a default color category to a Microsoft Outlook item. Можно также определить категорию, которая будет по умолчанию назначаться элементам Microsoft Outlook при щелчке в папке "Входящие" или другом табличном представлении.

Note: If you upgrade from another version of Outlook when you install Office Outlook 2007, the first time that you open the Color Categories list, the six, default color categories are displayed, along with any categories that had been applied to items in your earlier version of Outlook. Примечание: Если при установке Office Outlook 2007 вы переходите с другой версии Outlook, при первом открытии списка цветовых категорий выводятся шесть стандартных категорий, а также все категории, примененные к элементам в более ранней версии Outlook.

In the logon.css file, replace the default blue color value #0072c6 with the HTML RGB value that you want to use. В файле logon.css замените значение по умолчанию для синего цвета (#0072c6) на RGB-значение нужного цвета в формате HTML.

In the errorFE.css file, replace the default blue color value #0072c6 with the HTML RGB value that you want to use. В файле errorFE.css замените значение по умолчанию для синего цвета (#0072c6) на RGB-значение нужного цвета в формате HTML.

In the languageselection.css file, replace the default blue color value #0072c6 with the HTML RGB value that you want to use. В файле languageselection.css замените значение по умолчанию для синего цвета (#0072c6) на RGB-значение нужного цвета в формате HTML.

The default set of six color categories is designed to be customized. Предлагаемый по умолчанию набор из шести цветовых категорий можно настраивать.

If you want to make further changes to the body of your email messages, change the default font or text color for email messages. Если вы хотите внести дополнительные изменения в текст писем, можно изменить шрифт или цвет текста по умолчанию.

Change the default font or text color for email messages Изменение шрифта и цвета текста по умолчанию для сообщений электронной почты

By default, each reviewer’s changes appear in a different color. По умолчанию каждое изменение рецензента отображается другим цветом.

The default setting for text in list columns is plain text, but you can customize the font color, size, or style of the text that appears under the column head in a list. По умолчанию для текста в столбцах списка настроен обычный текст, но иногда возникает необходимость настроить цвет шрифта, размер или стиль текста, отображающегося под заголовком столбца в списке.

She loves the color of her T-shirt. Ей нравится цвет её футболки.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen