Sentence examples of "delicate" in English with translation "деликатный"
Translations:
all342
деликатный114
тонкий46
хрупкий39
нежный16
изящный5
чувствительный2
слабый1
щепетильный1
other translations118
The interim administration must undertake a delicate balancing act:
Временная администрация должна предпринять деликатный уравновешивающий акт:
You acted out a very tender and delicate love scene.
Он заставил вас участвовать в деликатной и трогательной сцене.
The period immediately following a conflict is a delicate one.
Период сразу после конфликта очень деликатен.
And while I realize a prenup is a delicate subject.
И так как я считаю, что брачный договор - дело деликатное.
This is the most delicate issue of all for South Korea.
Это самый деликатный вопрос из всех для Южной Кореи.
This kind of social fabric, however, is finely woven and delicate.
Подобные отношения, однако, — сложная и деликатная система.
Your Grace, I place you in charge of this delicate negotiation.
Ваша Светлость, я назначаю вас главой этих деликатных переговоров.
10. Giving flowers to residents can be a delicate point of etiquette.
10. Если вы дарите в России цветы, необходимо иметь в виду одну деликатную особенность этикета.
Russia has dealt with this delicate situation for decades; let it continue.
России удавалось справляться с этой деликатной ситуацией в течение нескольких десятилетий — пусть так все и остается.
The soft delicate things that we just gonna hold them and squeeze them.
Это мягкое деликатное занятие, мы будем брать их на руки и тискать их.
The rule of secular law is the most delicate prerequisite of a liberal order.
Власть светского закона - самая деликатная предпосылка либеральной системы.
I know this is delicate, but perhaps it is time for a little Maskirovka?
Мы понимаем, что это деликатный вопрос, но может, настало время применить немного маскировки?
Cameron has succeeded in this delicate balancing act – and has been rewarded by voters.
Кэмерон преуспел в этом деликатном балансировании, за что был вознагражден избирателями.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert