Sentence examples of "deliveries" in English with translation "доставка"
Translations:
all4793
доставка1755
поставка1288
поставки968
предоставление293
сдача273
выдача39
подача29
рождение24
вручение19
родоразрешение11
развозной2
завоз1
разноска1
other translations90
Conjugal visits, family visits, food deliveries, office furniture.
Супружеские посещения, семейные посещения, доставка пищи, офисная мебель.
Unnecessary delays in deliveries and the resulting decline in consumer satisfaction
ненужные задержки с доставкой и обусловленное этим снижение удовлетворенности потребителей;
All I know about them so far is that they take regular deliveries of liquid helium.
Все, что я знаю о них, это то, что Они принимают регулярную доставку жидкого гелия.
All food deliveries, packages, cleaning, repairs, all that has to be cleared by the agent on duty.
Доставка еды, пакетов, уборка, ремонт, всё это сначала проходит через дежурного агента.
Well, at least tell me you've petitioned the city for temporary two-way access for your deliveries.
Ну, хотя бы скажите, что подали прошение в городе на два свободных маршрута для доставки.
Show summaries of your travel reservations and package deliveries in your Inbox, and automatically add them to your calendar.
Отображайте в папке "Входящие" сводки по доставке отправлений и услугам, забронированным для поездок, а также автоматически добавляйте их в календарь.
This should also apply to deliveries to building or civil engineering sites, or in relation to surveying, repairs or maintenance.
Это должно применяться также к доставке материалов на строительные площадки и к перевозкам в связи с производимыми измерениями, ремонтом и техническим обслуживанием.
Deliveries are unfulfilled or canceled, and the on-hand inventory must be shared among the customers who are waiting for items.
Доставки не выполнены или отменены, имеющиеся запасы должны быть распределены между ожидающими номенклатур клиентами.
Inadequate and unreliable transportation networks make accessing health-care services costly and time-consuming, and impede drug deliveries from supply centers.
Из-за неадекватных и ненадёжных транспортных сетей доступ к медицинским услугам становится дорогим и затратными по времени, а доставка лекарств со складов затрудняется.
The Panel notes that the claimant's ledgers show that the amount claimed covers deliveries made to Iraq in June and July 1990.
Группа отмечает, что, как видно из бухгалтерских книг заявителя, в претензии истребуется сумма за доставку грузов в Ирак в июне и июле 1990 года.
It decided to out-source this operation to Federal Express, which uses a sophisticated on-line system for managing global deliveries and sales.
Она решила передать эту функцию компании Federal Express, которая использует изощренную интерактивную систему для управления всемирными доставками и продажами.
The Unit will also track deliveries against requisitions, match invoices with receipts of goods and services and recommend remedial action to be taken against non-performing contractors.
Группа будет также проверять доставку заказов, сличать заказ-наряды с расписками о получении товаров и услуг и рекомендовать корректировочные меры в отношении не выполняющих свои обязательства подрядчиков.
In addition, enhanced operational arrangements have resulted in efficiency gains, improving lead times for offshore procurement and deliveries from the Copenhagen warehouse by 25 per cent in 2001.
Кроме того, укрепление оперативных механизмов привело к повышению эффективности деятельности, сокращению в 2001 году на 25 процентов сроков осуществления централизованных закупок и доставки товаров и материалов со склада в Копенгагене.
The main road from Nyala has to be declared “no-go” for extended periods, and local government authorities have been blocking fuel deliveries for bore holes and water pumps.
Главную дорогу в направлении из Ньялы пришлось объявить «непроходимой» на более продолжительный период времени, и местные правительственные власти блокируют доставку топлива, необходимого для функционирования буровых скважин и водяных насосов.
The S-300s would not be operational until at least November (assuming deliveries of components have begun), and it may take up to a year or more to be fully operational.
Ввести С-300 в строй удастся не раньше ноября (если исходить из того, что доставка их компонентов уже началась), а на их полное освоение может уйти до года.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert