Usage examples of "deployment" in English with translation to Russian

<>
show all
If you’re an admin for an Exchange hybrid or Exchange Online deployment, you may also be interested in the Office 365 for IT pros TechCenter. Администраторам гибридных развертываний Exchange или развертываний Exchange Online может быть полезен подраздел TechCenter Office 365 для ИТ-специалистов.
Name your deployment, then click Next Введите название применения и нажмите Next (Далее).
That deployment got less attention than it warranted. Отправка морской пехоты не получила того внимания, какого заслуживала.
The general ordered the deployment of two battalions. Генерал отдал приказ о введении в действие двух батальонов.
Adding an Edge Transport server to a hybrid deployment Добавление пограничного транспортного сервера в гибридную среду
Future developments include deployment of more sophisticated sensors in vehicles. В будущем будут использоваться более совершенные датчики в автомобилях.
That baseline will be advanced through institutionalizing recruitment and deployment mechanisms. Эта цифра будет увеличена за счет внедрения механизмов найма и устройства на работу.
For example an actual distribution group that is available in the deployment. Например, это может быть фактическая группа рассылки, которая будет доступна в развернутой системе.
This is an extraordinary deployment of resources in a period of austerity. В условиях кризиса такая сумма выглядит весьма внушительно.
You then deploy Office by using the software deployment method you typically use. Затем разверните Office, используя привычный вам метод.
Working group on selection and deployment of child protection advisers in peace missions. Рабочая группа по отбору и командированию советников по вопросам защиты детей в миротворческих миссиях.
First, US officials did not lay the political and psychological groundwork for deployment. Во-первых, власти США не обосновали свой план ни политически, ни психологически.
Working group on the selection and deployment of child protection advisers in peace missions. Рабочая группа по отбору и командированию советников по вопросам защиты детей в миротворческих миссиях.
Not without understanding the physics of parachute deployment and inflation of something that size. Надо понимать физические законы раскрытия парашюта таких размеров.
Clearly, the deployment of nuclear science has brought massive benefits to the developing world. Ясно, что развитие ядерных исследований дало серьезные преимущества развивающимся странам.
But this approach ignores serious problems with the development and deployment of geo-engineering technologies. Однако данный подход игнорирует серьёзные проблемы, связанные с разработкой и применением геоинженерных технологий.
Cost drivers influence the initial outlay, deployment cost and overall ownership costs for packaged applications. Определяющие факторы затрат влияют на первоначальные затраты, расходы на внедрение и общую стоимость эксплуатации пакетов прикладных программ.
Please check back if you can't locate the appropriate configuration note for your deployment. Если необходимая заметка по конфигурации отсутствует, вернитесь к этому разделу позже.
It is up to us to act, with maximum speed and full deployment of resources. Именно от нас зависят действия с максимальной скоростью и полное использование ресурсов.
The cost estimates for the other 111 Local level posts are based on full deployment. Смета расходов на остальные 111 должностей местного разряда исчислена исходя из полного отсутствия вакансий.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download