Usage examples of "design changes" in English with translation to Russian

<>
show all
identify design changes to compensate or mitigate failure effects. идентифицировать конструктивные изменения, чтобы компенсировать или уменьшить последствия сбоев.
Iraq had experimented with airframe and design changes for the small RPV/UAVs from 1999 until March 2003 within its limited resources and technical constraints. С 1999 года по март 2003 года Ирак в рамках своих ограниченных ресурсов и технических возможностей экспериментировал с модификацией корпуса и конструкции малых ТПЛА/БЛА.
They fortified the chute with additional Kevlar and nylon, and made a few design changes that would make it more stable and easier to control. На этот раз прочность парашюта была увеличена с помощью дополнительных слоев кевлара и нейлона. Кроме того, были внесены некоторые конструктивные изменения, благодаря которым парашют стал более устойчивым и легко управляемым.
Design changes should take into consideration material recovery and recycling as design can have a significant impact upon material recovery and recycling at the end of a mobile phone's useful life. Конструктивные изменения должны учитывать возможности рекуперации материалов и рециркуляции, поскольку конструкция может оказывать значительное воздействие на рекуперацию материалов и рециркуляцию по завершении полезного срока службы мобильного телефона.
Get design changes and new features early Как узнавать об изменениях и новых функциях заранее
Click Finish and then save your design changes. Нажмите кнопку Готово и сохраните изменения структуры.
Click Save to save your table design changes. Нажмите кнопку Сохранить, чтобы сохранить изменения в структуре таблиц.
You want design changes to be immediately available. Изменения в архитектуре должны быть доступны сразу же.
To see the design changes in Access, update the linked tables: Чтобы увидеть изменения структуры в Access, обновите связанные таблицы.
Access creates the form and you can make design changes to the form. Access создаст форму, которую можно изменять по своему усмотрению.
If you want to make design changes, do it in the SQL Server database. Изменения в структуру следует вносить в базе данных SQL Server.
And if you decide you don’t like your design changes, just select Reset Graphic. Если вам не нравятся изменения, внесенные в оформление, просто нажмите кнопку Восстановить рисунок.
Because Access does not save design changes automatically, on the Quick Access Toolbar, select Save. В Access изменения дизайна не сохраняются автоматически, поэтому на панели быстрого доступа щелкните значок Сохранить.
Note: Access doesn’t save design changes automatically, so be sure to save your work. Примечание: В Access изменения дизайна не сохраняются автоматически, так что не забудьте сохранить их вручную.
In Layout view, you can make design changes to the form while it is displaying data. В этом режиме можно вносить изменения в структуру формы при одновременном просмотре данных.
You can make design changes like adjusting the size of the text boxes to fit the data, if necessary. При необходимости вы можете изменить оформление, например настроить размер текстовых полей в соответствии с данными.
It is ideal to customize the slide master and get all your design changes in place before you add any slide content. Настраивать образец слайдов и вносить любые изменения в оформление лучше всего до добавления содержимого в презентацию.
Supplements should, in principle, not be used in the case of modifications in the technical legal requirements which could entail vehicle/component design changes. в случае внесения изменений в технические предписания, имеющие обязательную юридическую силу, которые могут повлечь за собой изменения в конструкции транспортного средства/компонента, в принципе не следует использовать дополнения.
whenever new requirements are enacted, which could require design changes in order for current vehicles or components to comply, these should be through a Series of Amendments; всякий раз, когда вводятся новые предписания, которые могут потребовать изменений в конструкции для обеспечения соответствия существующих транспортных средств или компонентов, их следует оформлять в виде серии поправок;
The series of amendments address changes to Regulations, enacting new requirements, possibly entailing design changes in order that current vehicles or components comply with the new requirements. Серии поправок включают изменения к правилам, вводящие новые предписания и, возможно, влекущие за собой изменения в конструкции, с тем чтобы существующие транспортные средства или компоненты соответствовали новым требованиям.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download