Sentence examples of "detail" in English with translation "детали"

Select source language

Select target language

Translations: all4850 подробный1325 деталь855 детали809 данные598 подробность543 назначать109 детализировать79 реквизит65 частность16 подробно излагать3 детализироваться3 подробно излагаться1 other translations444

show all

They added detail and dazzling paintwork. Они добавили некоторые детали и маскировочную окраску.

The plan was discussed in detail. План обсудили в деталях.

You've an eagle eye for detail. Замечаешь мельчайшие детали.

Some work very much in specific detail. Некоторые работы изобилуют конкретными деталями.

Also, try using Sharpness to remove detail. Чтобы уменьшить количество деталей, попробуйте также изменить параметр «Резкость».

The exactness, the attention to every conceivable detail. Точность, внимание к каждой мыслимой детали.

You always pick up on the tiniest detail. Ты всегда подмечаешь мельчайшие детали.

Of course, the devil is in the detail. Конечно, дьявол кроется в деталях.

Can you be that specific in the detail?" Можете ли вы быть столь точны в деталях?"

You seem to have discussed this plan in detail. Вы вдвоём, похоже, обсудили этот план в деталях.

I'm sorry for going into so much detail. Извините, что вдавалась в такие детали.

I am not going to go into detail here. Я не буду вдаваться в детали.

I do not intend today to go into detail. Я не намерен сегодня вдаваться в детали.

I won't go into detail about all of it. Я не буду вдаваться в детали.

That's why I call for the "Chief Detail Officer." Я призываю к учреждению должности Директора по Деталям

I had to tell them every little detail of everything. Я должен был докладывать им о каждой маленькой детали.

But on this I will also not go into detail. Ну, здесь я тоже не буду очень-то вдаваться в детали.

By doing this I don't lose the original detail. Детали при этом не теряются.

You see, Packer, I've thought all this out in detail. Видешь, Пакер, я продумал всё это в деталях.

And I don't want to have to go into detail. И я не хочу вдаваться в детали.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download