Usage examples of "dialed" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all156 набирать130 дозваниваться2 other translations24

show all

She dialed the wrong number. Она ошиблась номером.

You dialed the wrong number Вы ошиблись номером

Sorry, I dialed the wrong number. Извини, я номером ошибся.

You've dialed the wrong number. Вы не туда попали.

Sorry, I dialed a wrong number. Простите, я ошибся номером.

I think you dialed the wrong number. Думаю, ты ошиблась номером.

I dialed the CEO of my sponsor. Позвонил директору компании-спонсора.

I must have dialed the wrong number. Наверное, я ошибся номером.

An example of a valid dialed number is 9xxxxxxx. Пример допустимой маски номера: 9xxxxxxx.

III fear I may have dialed the wrong number again. Я-я-я боюсь, что мог опять ошибиться номером.

The last number Cutler dialed was to a different number. Последний раз Катлер звонил на другой номер.

Yeah, but your name is at the top of the recent dialed list. Да, но твой номер последний в списке вызываемых номеров.

I played a little in high school, and I've managed to stay dialed in. Я немного играла в средней школе, и умудрилась сохранить навыки.

The number you have dialed is no longer in service, and there is no new number. Номер по которому вы звоните больше не обслуживается и нового номера не имеет.

I think he was telling the truth when he said he dialed the wrong number this morning. Мне кажется, он не врал когда сказал, что ошибся номером сегодня утром.

If you specify two telephone numbers, the second number will be dialed if you're not available at the first. Если указаны два телефонных номера, второй номер будет набираться, если пользователь недоступен по первому.

In these models, the interest rate is the key policy tool, to be dialed up and down to ensure good economic performance. В таких моделях процентная ставка является ключевым инструментом монетарной политики: его можно подкручивать вверх и вниз, чтобы обеспечить хорошие экономические показатели.

Because I'm standing over a dead woman in an alley and yours is the last number she dialed on her cell phone. Я звоню, потому что стою сейчас рядом с телом женщины, найденным в трущобах, и последний номер, на который она звонила, был вашим.

He dialed down my meds, and he doesn't look at me like I'm a bobblehead the way I catch mom and dad sometimes. Он уменьшил дозу, и он не смотрит на меня так, будто я ребёнок как иногда мама с папой.

Use this field to specify how a user's telephone number should be dialed by Unified Messaging when the users are in different dial plans that have different country codes. В этом поле задается способ набора номера телефона пользователя единой системы обмена сообщениями, когда пользователи находятся в разных абонентских группах, использующих разные коды страны.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download