Usage examples of "diddle" in English with translation to Russian

<>
Yeah, and I know how much those houses go for, so don't try diddling me. Да, и поскольку я прекрасно знаю, сколько стоят эти дома не пытайся меня надуть.
When you diddle a lot. Если часто спать с женщинами.
Diddle your souls while Rome burns. Валяйте дурака, пока пылает Рим.
I don't diddle with other people's property. Я не валяю дурака с чужой собственностью.
You like to diddle little kiddies, you sick freak? Любишь обманывать маленьких детишек, больной урод?
They'd suck their thumbs and diddle themselves all day. Они будут сосать большой палец и губить себе весь день.
Oh, I know it's risky, but, well, we mustn't diddle about here. Я знаю это рискованно, но нам не нужно задерживаться здесь.
You can't diddle your way out of a criminal charge with an adding machine. И не убеждай меня, что можно выпутаться из уголовщины с помощью счетной машины.
And you tell trevor That if he wants to diddle with the design, He's go to go through me first, all right? И скажите Тревору, что если он хочет менять дизайн, он должен сперва пройти через меня, хорошо?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!