Sentence examples of "die line" in English

Select source language

Select target language

If I die, the line of Confessors could perish forever. Если я умру, род Исповедниц прервется навсегда.

All his years on the force, he's entitled to the pomp and circumstance, even if he didn't die in the line of duty. Столько лет в полиции - он имеет право на помпезность и великолепие, даже если он погиб не при исполненнии.

This friend of yours, he die in the line of duty? Этот твой друг, он погиб на работе?

Having only one person die in this line of work isn't really all that bad. Не так страшно, если в нашей работе погибает всего один человек.

I assume you work on commission, so who cares if a few poor people die so that you can line your pockets? Я полагаю, вы работаете на проценты от сделок, и кому какое дело, что несколько бедняков умрут, если вы сможете набить ваши карманы?

No cop wants to die, but they know if it happens in the line of duty, the department will do right by them. Ни один легавый не хочет погибнуть, но все знают, что, если это случится при исполнении, управление о них позаботится.

If we're gonna die in here, I don't want to be the first in line, you know? Если мы умрем здесь, я не хочу быть первым в очереди, знаете?

So if I die trying to beat it, then it will all be in the line of duty. Так что если я умру, пытаясь совладать с ним, то это всё будет по долгу службы.

The World Bank has estimated that tens of thousands more children will die worldwide and some 10 million more people are likely to go below the poverty line of $ 1 a day. По оценкам Мирового банка, десятки тысяч детей погибнут по всему миру и около 10 миллионов людей могут оказаться за чертой бедности, получая 1 доллар в день.

Look, the bottom line is we are not leaving Georgie up there to die. Слушайте, дело в том, что мы не оставим Джорджи умирать там.

I won't do that. I'd rather die. Я не сделаю этого. Я лучше умру.

Please keep my place in line. Пожалуйста, постерегите моё место в очереди.

I would rather die than live in disgrace. Я лучше умру, чем буду жить опозоренным.

Draw a line on your paper. Начерти линию на своей бумаге.

A soon as man is born he begins to die. Человек начинает умирать с момента рождения.

Can you quote a line of Hamlet? Ты можешь прочитать какую-то строку из Гамлета по памяти?

Purists must die. Language is not to be kept in the cage of tradition. Пуристы должны умереть. Язык не следует держать в клетке традиции.

Please hold my place in line. Пожалуйста, постерегите моё место в очереди.

Those who are about to die salute you. Идущие на смерть приветствуют тебя.

The line is engaged. Линия занята.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download