Sentence examples of "die" in English with translation "помирать"

Select source language

Select target language

Translations: all3521 умирать2539 погибать508 скончаться102 сдохнуть22 помирать13 отмирать10 отмереть6 кость5 подыхать5 отмерший4 подохнуть4 издыхать3 загибаться2 отмирающий1 дохнуть1 уходить из жизни1 мереть1 other translations294

show all

Mamma's getting ready to die. Помирать собралась маманя.

I'm going to die because of your iron. Я тут помру из-за этих твоих железяк.

Sammy, when I die, I want to come back just like you. Сэмми, когда я помру, я хочу начать новую жизнь таким как ты.

They said if you don't stop drinking, you're gonna die. Они сказали, что если не перестанешь бухать - помрёшь.

You die with a dildo up your ass and people just talk, talk, talk. Вот вы помрите с дилдо в заднице, и люди только и будут, что болтать, и болтать, и болтать.

Everyone wants us old buggers to curl up in some quiet corner and die. Все хотят, чтобы старики забились в угол и тихо померли.

I know everything about this game - but I'm not going to die behind the wheel. Я в этой игре все знаю - но я не собираюсь помереть за баранкой.

One of their mothers said to us, "You know, we can't survive here, but we can't even seem to die either." Одна из их матерей сказала нам: "Знаете, мы и жить не можем тут, но и помереть тоже не получается".

If he dies it don't come back on me. Если он помрет, то сам виноват.

In fact, I saw you dying like a whiny little peasant! А ты вообще помер как маленький, тупой крестьянин!

Why don't we put Eduardo in there and seal the top so that he suffocates and dies? Давай внесем туда Эдуардо, и запечатаем крышкой, чтобы он задохнулся и помер?

There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog. Несомненно, существует способ уйти от мира и жить, как отшельник в горах, будучи самодостаточным, ни с кем не общаясь, и при этом не помереть как собака.

I would like to think if I were arranging a royal assassination, I'd plan it in such a way that I wouldn't be standing there, gawking like a fool when the King died. Хотелось бы думать, что, если бы я организовывал убийство короля, я бы всё спланировал так, чтобы не пришлось там стоять, тараща глаза, пока тот помирает.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download