Sentence examples of "differently" in English with translation "по-другому"

Select source language

Select target language

Translations: all619 иначе158 по-разному146 по-другому91 по-иному9 различно1 other translations214

show all

Only Yeltsin did things differently. Только Ельцин сделал все по-другому.

Imagine history being taught differently. Представь, если историю преподавать по-другому.

We believe in thinking differently. Мы верим, что можно мыслить по-другому.

Okay let me do this differently. Ладно, давайте поступим по-другому.

In Midsomer, we do things differently. Мы здесь, в Мидсомере, делаем дела по-другому.

But Russia sees things very differently. Но Россия видит все это совсем по-другому.

A great leader would have responded differently. Великий лидер ответил бы по-другому.

In practice, however, things worked out differently. Но на практике все получилось по-другому.

How could things have been managed differently? Как же можно было справиться с ситуацией по-другому?

The current administration decided differently”, he stated. Нынешняя администрация решила по-другому", - заявлял он.

These companies have begun to think differently. Эти компании начали думать по-другому, по-новому.

* XPoints created via discount deals are calculated differently. * Х-баллы, начисляемые в рамках специальных предложений, вычисляются по-другому.

PUTIN: No, I wouldn’t do anything differently. — Нет, я бы ничего не стал делать по-другому.

Now the time has come to think differently. Сейчас пришло время думать по-другому.

Our evidence suggests that bastards' brains work differently. Наши результаты указывают на то, что мозг у бастардов работает по-другому.

"We need to think about the problem differently. "Нам нужно по-другому подойти к проблеме.

I'd say he reacted a lot differently. Я бы сказал совершенно по-другому.

However, product dimension groups are configured and used differently. Однако группы аналитик продуктов настраиваются и используются по-другому.

We need to start to think differently and radically. Мы должны начать думать по-другому и радикально.

Nobody needs do anything differently - except take the tablets. Никому не надо ничего делать по-другому - кроме того, чтобы принимать таблетки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download