Verwendungsbeispiele von "dilemma" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Emerging Europe’s Deleveraging Dilemma Дилемма сокращения доли заемных средств в развивающихся странах Европы
Intersex children pose ethical dilemma. Интерсексуальные дети создают этическую дилемму.
America’s Late Imperial Dilemma Поздняя Империалистическая Дилемма Америки
China now faces a dilemma. Теперь Китай стоит перед дилеммой.
The first dilemma concerns China. Первая дилемма связана с Китаем.
Here’s Trump’s dilemma. Вот дилемма Трампа.
The world faces a major dilemma. Мир столкнулся с серьезной дилеммой.
This has created a policy dilemma. Тут возникает политическая дилемма.
Islam now confronts a similar dilemma. Ислам сегодня стоит перед аналогичной дилеммой.
Hamas, Fatah, and the Palestinian Dilemma ХАМАС, ФАТХ и палестинская дилемма
The Russia-U.S. Adoption Dilemma Россия-США: дилемма усыновления
This leads to an unavoidable dilemma: Это ведет к неизбежной дилемме:
This creates a dilemma for Europe. Это создает для Европы дилемму.
The Trump administration now faces a dilemma. Администрация Трампа столкнулась теперь с дилеммой.
Manufacturing industries present society with a dilemma. Обрабатывающие отрасли промышленности во всем мире стоят перед дилеммой.
One solution to this dilemma is simple. У этой дилеммы существует одно простое решение.
From this hard choice arises another dilemma. Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма.
This poses a dilemma for Chinese policymakers. Это ставит китайских политиков перед дилеммой.
It was a classic “prisoner’s dilemma.” Это была классическая «дилемма заключенного».
The Dilemma of Curiosity and Its Use Дилемма любопытства и ее применение
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen