Usage examples of "direct deliveries" in English with translation to Russian

Translations:

all61 прямая поставка52 прямая доставка7 other translations2

For more information, see Create direct deliveries. Дополнительные сведения см. в разделе Создание прямых поставок.

The following topics provide information about direct deliveries. В следующих разделах представлены сведения о прямых поставках.

You can create direct deliveries from the Sales order form. Вы можете создавать прямые поставки в форме Заказ на продажу.

Use the direct delivery workbench to create and manage purchase orders for direct deliveries. Используйте рабочее место прямой поставки, чтобы создавать заказы на покупку для прямых поставок и управлять ими.

Select the Include all check box if you want to create direct deliveries for all the sales order lines in the form. Установите флажок Включить всех, если необходимо создать прямые поставки для всех строк заказов на продажу в форме.

The prohibition of authorized companies within their national borders from making direct deliveries of internationally controlled licit drugs outside their national borders when such deliveries are made to individual persons, as opposed to being made to authorized companies in accordance with the relevant international conventions; запрещение расположенным в пределах их национальных границ компаниям, имеющим соответствующие полномочия, осуществлять прямые поставки контролируемых на международном уровне разрешенных наркотиков за пределы их национальных границ в тех случаях, когда такие поставки предназначены частным лицам, а не уполномоченным компаниям согласно положениям соответствующих международных конвенций;

The prohibition of authorized companies within their national borders from making direct deliveries of internationally controlled licit drugs outside their national borders when such deliveries are made to individual persons or companies not authorized to import such drugs, as opposed to being made to authorized companies in accordance with the relevant international conventions; запрещение расположенным в пределах их национальных границ компаниям, имеющим соответствующие полномочия, осуществлять прямые поставки контролируемых на международном уровне разрешенных наркотиков за пределы их национальных границ в тех случаях, когда такие поставки предназначаются частным лицам или компаниям, не имеющим полномочий на импорт таких наркотиков, а не компаниям, имеющим такие полномочия согласно положениям соответствующих международных конвенций;

Enhanced functionality for direct delivery Усовершенствованные функции прямой поставки

Smart host with direct delivery attempted first Промежуточный узел с первоочередной попыткой прямой доставки

Using the direct delivery workbench Использование рабочего места прямой поставки

Enable direct delivery on an original sales order. Разрешить прямую доставку в исходном заказе на продажу.

Create customer charges for direct delivery Создание накладных расходов по клиентам за прямую поставку

A value of 1 is set when the Attempt direct delivery before sending to smart host check box is checked. Значение 1 устанавливается в том случае, если установлен флажок Попытаться использовать прямую доставку, прежде чем отправить на промежуточный узел.

Disable direct delivery on an original sales order. Отменить прямую поставку в исходном заказе на продажу.

If this is an Exchange 2000 Server computer, optionally select the Attempt direct delivery before sending to smart host check box. Если этот компьютер является сервером Exchange 2000, можно дополнительно установить флажок Попытаться использовать прямую доставку, прежде чем отправить на промежуточный узел.

Specify the lines that must be handled as a direct delivery. Укажите строки, которые следует обрабатывать как прямую поставку.

If this is a server that is running Exchange 2000 Server, optionally select the Attempt direct delivery before sending to smart host check box. Если это сервер, на котором выполняется приложение Exchange 2000 Server, можно дополнительно установить флажок Попытка прямой доставки до отправки на промежуточный узел.

Then, on the Action Pane, on the Sales order tab, select Direct delivery. Затем на панели операций на вкладке Заказ на продажу выберите Прямая поставка.

Transit developing countries should consider providing the necessary space to landlocked countries for storage and handling of transit cargo; transit countries should also consider putting in place the necessary arrangements to effect the direct delivery of transit cargo; развивающиеся страны транзита должны рассмотреть возможность выделения необходимых площадей странам, не имеющим выхода к морю, для хранения и транспортной обработки транзитных грузов; страны транзита должны также рассмотреть возможность создания необходимых механизмов обеспечения прямой доставки транзитных грузов;

Select the following fields in the Original sales order (direct delivery) field group: Выберите значения следующих полей в группе полей Исходный заказ на продажу (прямая поставка).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!