Usage examples of "disables" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1430 отключать1316 запрещать33 выводить из строя15 блокировать11 повреждать6 блокироваться3 разрушать2 искалечить2 калечить1 other translations41

show all

This example disables the rule Contoso. В этом примере показано отключение правила Contoso.

By default, Access disables all action queries (update, append, delete, or make table queries) unless your database is in a trusted location or the database is signed and trusted. По умолчанию Access блокирует все запросы на изменение (запросы на обновление, добавление, удаление и создание таблицы) кроме тех случаев, когда база данных находится в надежном расположении или подписана и является доверенной.

Disabling a user in your on-premises Active Directory disables both their on-premises network access and their Office 365 account. При блокировке пользователя в локальной службе Active Directory блокируется как его доступ к локальной сети, так и его учетная запись Office 365.

A connected headset disables the Kinect microphone. Если подключена гарнитура, то микрофон Kinect будет отключен.

This example disables the specified custom NDR. В этом примере показано отключение указанного настраиваемого отчета о недоставке.

Enables and disables the SCL delete threshold. Включает и отключает пороговое значение вероятности нежелательной почты для удаления.

Enables and disables the SCL quarantine threshold. Включает и отключает пороговое значение вероятности нежелательной почты для помещения на карантин.

Enables and disables the SCL reject threshold. Включает и отключает пороговое значение вероятности нежелательной почты для отклонения.

This example disables the journal rule named Contoso Legal. В этом примере показано, как отключить правило журнала под названием Contoso Legal.

This option disables automatic scaling and fixes the current scale. Эта опция отключает автомасштабирование и фиксирует масштаб.

Enables or disables sending delivery reports to the group manager. Включает или отключает отправку отчетов о доставке руководителю группы.

This example disables the provider named Contoso IP Allow List Provider. Следующий пример отключает поставщика с именем "Contoso IP Allow List Provider".

This example disables journaling on the mailbox database named Sales Database. В этом примере показано, как отключить ведение журнала для базы данных почтовых ящиков, названной Sales Database.

Setting the value of this key to 0 disables loose truncation. Если присвоить этому ключу значение 0, свободные усечения будут отключены.

Enables and disables the SCL Junk Email folder threshold on the mailbox. Включает и отключает пороговое значение вероятности нежелательной почты для доставки в папку нежелательной почты для почтового ящика.

This example disables journaling on all mailbox databases in the Exchange organization. В этом примере показано, как отключить ведение журнала для всех баз данных почтовых ящиков в организации Exchange.

This example disables Call Answering Rules for the user tony@contoso.com. В этом примере показано отключение правил автоответчика для пользователя alexey@contoso.com.

Setting the ConnectivityLogPath parameter to the value $null, effectively disables connectivity logging. Установка для параметра ConnectivityLogPath значения $null отключает ведение журнала подключения.

This example disables the junk email rule on Ori Epstein's mailbox. Пример отключения правила нежелательной почты для почтового ящика пользователя Ori Epstein.

This example disables per-mailbox database journaling on the Sales Database mailbox database. В этом примере показано, как отключить ведение журнала для отдельной базы данных почтовых ящиков (Sales Database).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download