Verwendungsbeispiele von "disables" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1430 отключать1316 запрещать33 выводить из строя15 блокировать11 повреждать6 блокироваться3 разрушать2 искалечить2 калечить1 andere Übersetzungen41

einblenden

This example disables sender blocking. В этом примере отключается блокировка отправителей.

This example disables the archive for Chris Ashton's mailbox. В этом примере отключается архив для почтового ящика пользователя Chris Ashton.

This example disables the malware filter rule named Marketing Department. В этом примере отключается правило фильтрации вредоносных программ с именем Marketing Department.

This example disables the root organization used for the HAB. В этом примере отключается корневая организация, используемая для иерархической адресной книги.

This example disables open proxy server detection in sender reputation. В этом примере отключается обнаружение открытых прокси-серверов.

This example disables the provider named Contoso IP Block List Provider. В этом примере отключается поставщик Contoso IP Block List Provider.

This example disables message tracking on the Mailbox server named Mailbox01: В этом примере показано, как выключить отслеживание сообщений на сервере почтовых ящиков с именем Mailbox01.

This example disables the Default 2 year move to archive tag. В этом примере отключается тег Default 2 year move to archive.

This example disables ActiveSync access to the mailbox named Yan Li. В этом примере отключается доступ по протоколу ActiveSync к почтовому ящику Yan Li.

This example disables Exchange ActiveSync for the mailbox of Yan Li. В этом примере Exchange ActiveSync отключается для почтового ящика Yan Li.

This example disables ASR for a UM-enabled user named tonysmith. В этом примере отключается автоматическое распознавание речи для пользователя с включенной поддержкой единой системы обмена сообщениями с именем tonysmith.

This example disables mailbox audit logging for Ben Smith's mailbox. В этом примере отключается ведение журнала аудита почтового ящика пользователя Ben Smith.

This example disables MAPI access to the mailbox named Ken Sanchez. В этом примере отключается доступ по протоколу MAPI к почтовому ящику Ken Sanchez.

This example disables single item recovery for the mailbox of Ayla Kol. В этом примере отключается восстановление отдельных элементов для почтового ящика пользователя Ayla Kol.

This example disables the room mailbox named Conf Room 31/1234 (12). В этом примере отключается почтовый ящик помещения Conf Room 31/1234 (12).

This example disables Outlook Web App for the mailbox of Yan Li. В этом примере Outlook Web App отключается для почтового ящика Yan Li.

This example disables the user mailbox that has the alias value danj. В этом примере отключается почтовый ящик пользователя с псевдонимом danj.

Setting the MessageTrackingLogPath parameter to the value $null, effectively disables message tracking. Если для параметра MessageTrackingLogPath задать значение $null, отслеживание сообщений будет выключено.

This example retrieves all archive DPTs and personal tags and disables them. В этом примере извлекаются и отключаются все теги политики архивации по умолчанию (DPT) и личные теги.

This example disables POP3 and IMAP4 access to the mailbox named John Smith. В этом примере отключается доступ по протоколам POP3 и IMAP4 к почтовому ящику пользователя John Smith.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen