Sentence examples of "disclose" in English with translation "раскрывать"
Translations:
all574
раскрывать268
разглашать54
обнародовать24
оглашать5
разглашаться5
разоблачать5
оглашаться1
other translations212
The Government's worried she'll disclose classified information.
Правительство заботит, что она может раскрыть секретную информацию.
Legally, you're required to disclose the murder / suicide.
Юридически, мы обязаны раскрыть убийство / самоубийство.
The dealer had threatened to disclose something about Birk Larsen.
Дилер грозился раскрыть что-то о Бирк Ларсене.
(e) We also disclose your personal information to your financial adviser.
(д) Мы также раскрываем вашу личную информацию своим финансовым консультантам.
We have to disclose the details of any pending legal action.
Мы должны будем раскрыть детали кое-какого, находящегося на рассмотрении процесса.
if it is in the public interest to disclose such information; or
Если раскрытие такой информации представляет государственный интерес; или
Microsoft will not disclose Customer Data to law enforcement unless required by law.
Корпорация Microsoft не раскрывает данные клиента правоохранительным органам, кроме тех случаев, когда этого требует законодательство.
or disclose the conflict of interest and/or obtain your consent to act.
раскрыть конфликт интересов и/или получить ваше согласие на осуществление деятельности.
Newspapers, television stations and other traditional carriers of campaign messages already disclose such information.
Газеты, телеканалы и другие традиционные средства передачи агитационных материалов уже раскрывают такую информацию.
Remotely monitoring a reactor can prove difficult, because this might disclose its ships position.
Трудным делом может оказаться дистанционный мониторинг реакторов, ибо это могло бы раскрыть местонахождение их судов.
Uh, even if it rang a bell, I couldn't disclose anything about it.
Даже если мне знакомо это название, я не могу раскрыть и толики информации об этом.
As I said before, I'm not able to disclose any details at this time.
Как я уже говорила, я не могу раскрывать какие-либо детали в этот раз.
We disclose account records solely in accordance with applicable terms of service and applicable law.
Мы раскрываем записи аккаунта только в соответствии с применимыми условиями использования и действующим законодательством.
Don't disclose administrators of a Page to third parties without the administrator's consent.
Не раскрывайте личность администраторов Страницы третьим сторонам без согласия соответствующего администратора.
Furthermore, patent-supported research encourages secrecy, as companies disclose only the information needed to acquire patents.
Кроме того, исследования поддержки патента поощряют секретность, так как компании раскрывают только информацию, необходимую для приобретения патентов.
What organizations disclose and how they do it will depend considerably on local laws and customs.”
Содержание раскрываемой организацией информации и формы ее раскрытия будут в значительной мере зависеть от местных законов и обычаев ".
Should you no longer wish us to disclose information to such persons please notify us in writing.
Если вы пожелаете, чтобы мы перестали осуществлять раскрытие информации таким сторонам, просим уведомить нас об этом в письменном виде.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert