Usage examples of "discount line" in English with translation to Russian

<>
Click Image to add an image to the discount line. Щелкните Изображение, чтобы добавить изображение в строку скидки.
Optional: Click Image to add an image to the discount line. (Необязательно) Щелкните Изображение, чтобы добавить изображение в строку скидки.
Optional: On the Lines FastTab, click Image to add an image to the discount line. (Необязательно) На экспресс-вкладке Строки щелкните Изображение, чтобы добавить изображение в строку скидки.
Click Image to add an image to the mix-and-match discount line. Щелкните Изображение, чтобы добавить изображение в строку комбинированной скидки.
Enter a discount amount for a line item in the transaction. Ввод суммы скидки для номенклатуры строки в проводке.
Change the Discount field for the line back and forth, and change the relevant Charges on purchases or Sales charges fields back and forth. Измените поле Скидка для строк, и измените соответствующие поля Накладные расходы по покупкам или Расходы продаж.
Enter a discount percentage for a line item in the transaction. Ввод процента скидки для номенклатуры строки в проводке.
Purchase charge, entered on the Price and discount tab of the purchase order line Расходы на покупку, введенные на вкладке Цена и скидка строки заказа на покупку
She does not see any information about cash discounts, because the cash discount is shown when the invoice line is selected. Она не видит никакой информации о скидках на оплату, потому что эта информация отображается, если выбрана строка счета.
Price and discount is fixed – The price on an order line and the price on the related commitment cannot differ. Цена и скидка фиксированы — цена в строке заказа должна совпадать с ценой в связанном обязательстве.
When a price simulation is applied, the unit sales price and the discount percentage are transferred to the quotation line or the quotation header. При применении моделирования цены цена продажи за единицу и процент скидки перемещаются в строку предложения или в заголовок предложения.
The Price and discount field is synchronized to the intercompany sales order line. Поле Цена и скидка синхронизировано со строкой внутрихолдингового заказа на продажу.
If an account is specified for the Discount posting type, the packing slip amount includes the whole line amount. Если для типа разноски Скидка задан счет, то в сумму отборочной накладной входит полная сумма по строке.
If you change the value in any of these fields, and the Price and discount is fixed check box is selected on an associated sales agreement line, you must respond to the dialog box that prompts you to save the change: Если изменить значение в любом из этих полях, и установлен флажок Цена и скидка фиксированы на соответствующей строке договора продажи, необходимо ответить на диалоговое окно, которое попросит сохранить изменения:
If you change the value in any of these fields, and the Price and discount is fixed check box is selected on an associated purchase agreement line, you must respond to the dialog box that prompts you to save the change: При изменении значения в этих полях и установке флажка Цена и скидка фиксированы в соответствующей строке договора покупки необходимо выполнить действия по сохранению изменения.
Instead, a discount percentage that corresponds to the price reduction of the quotation line is applied. Вместо этого применяется процент скидки, соответствующий уменьшению цены в строке предложения.
You can distribute the extended price, discount, and charges individually, or you can distribute the net amount of the line. Можно распределить сумму без учета скидок и наценок, скидку и начисления по отдельности, или же можно распределить чистую сумму по строке.
If a discount main account is not defined on the posting profile, the accounting distribution for the extended price on the purchase order line. Если счет ГК скидки не определен в профиле разноски, то распределение по бухгалтерским счетам для суммы без учета скидок и наценок будет в строке заказа на покупку.
Line discount – Special discounts are specified for items, depending on the amount that is ordered. Скидка по строке — для номенклатур определены специальные скидки в зависимости от заказанной суммы.
The line discount is not deducted from the product receipt amount. Скидка строки не вычитается из суммы поступления продуктов.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download