Verwendungsbeispiele von "displayed alarm list" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

You can use the Renew Form I-9 alarm list report to determine which employees you must verify Form I-9 information for again. Можно использовать отчет по списку оповещений "Обновление формы I-9", чтобы определить, по каким сотрудникам требуется проверить сведения формы I-9.

I hacked the alarm systems, and I gave Dan a list of Jason Kern's possible passcode combinations, if needed. Я взломал систему сигнализации и дал Дэну список возможных кодов Джейсона Керна, если бы они понадобились.

Grid – All the production jobs started by a worker are displayed in a list. Сетка: все производственные задания, запущенные работником, отображаются в списке.

The projects or activities are displayed in a list that reflects how well the worker’s skills and availability match the requirements for the project or activity. Проекты или мероприятия отображаются в списке, который отражает, насколько хорошо навыки и доступность работника соответствуют требованиям, предъявляемым со стороны проекта или мероприятия.

By default, the following information is displayed in the list: По умолчанию в списке отображается следующая информация.

A new conditional setting is created and is displayed in the list. Будет создан новый условный параметр, который отобразится в списке.

A new record is displayed in the list. Новая запись появится в списке.

The following data types are displayed in the list in the Type field but cannot be used in a product model: Следующие типы данных отображаются в списке в поле Тип, но использовать их в модели продукта невозможно.

In the EAC, go to Recipients > Mailboxes, and verify the mailbox is displayed in the list. В Центре администрирования Exchange выберите элементы Получатели > Почтовые ящики и убедитесь, что почтовый ящик отображается в списке.

(If your computer is connected to a network, only printers listed in Active Directory for your domain are displayed in the list.) (Если компьютер подключен к сети, то в списке будут отображаться только принтеры, перечисленные в Active Directory для вашего домена.)

Use the EAC to verify that the search is no longer displayed in the list view of the In-place eDiscovery & hold tab. Используйте EAC, чтобы убедиться, что поиск больше не отображается в списке на вкладке Обнаружение электронных данных на месте и удержание.

When the Bank document type field is set as Letter of credit, the purchase order is displayed in the list of letters of credit in the Cash and bank management module. Если поле Тип банковского документа настроено как Аккредитив, заказ на покупку отображается в списке аккредитивов в модуле Управление банком и кассовыми операциями.

The new mail user is displayed in the list of contacts. Новый пользователь почты отображается в списке контактов.

The name will be displayed in the list of users in the Remote Desktop Users dialog box. Имя будет отображено в списке пользователей в диалоговом окне Пользователи удаленного рабочего стола.

The new address is displayed in the list of email addresses for the selected mailbox. Новый адрес выводится в списке адресов электронной почты для выбранного почтового ящика.

A copy is displayed in the list. Копия появится в списке.

Your new public folder should be displayed in the list. В списке отобразится новая общедоступная папка.

A conditional setting is displayed in the list. В списке отобразится условный параметр.

If the World Wide Web Publishing Service is not displayed in the list of services installed, follow the steps in the procedure below to install it. Если Служба публикации в Интернете не отображается в списке установленных служб, установите ее, выполнив описанные ниже действия.

A new original or copy record is created and is displayed in the list. Будет создана и отображена в списке новая запись оригинала или копии.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen