Sentence examples of "do the trick" in English

Select source language

Select target language

Translations: all38 добиваться цели1 other translations37

show all

Of course, a dark ale would also do the trick. Конечно, темное пиво тоже добьется цели.

But would QE actually do the trick? Но сработает ли QE?

Greatest hits didn't do the trick. Даже самые крутые примочки не сработали.

What if that doesn’t do the trick? А что если это не решит проблему?

But lists alone won't do the trick. Однако одни только списки не приведут к желаемому результату.

Yes, 20 mg of Voltarol should do the trick. Да, 20 мг диклофенака должны подействовать.

I think a simple seance should do the trick. Думаю небольшой спиритический сеанс все прояснит.

But EU-enlargement alone will not do the trick. Но само по себе, расширение ЕС еще не делает погоды.

I rigged a comprehensive decrypt that should do the trick. Я установил комплексный дешифровщик, который все проделает.

I'm placing a purse-string suture, which should do the trick. Я накладываю строчный шов, думаю, получится.

It is hard to imagine what would do the trick at this point. Сейчас даже трудно себе представить, что могло бы на нее так подействовать.

I just don't think making Rambo Goes To Jalalabad is gonna do the trick. Я не считаю, что "Рэмбо едет в Джалал-абад" понравится публике.

So I thought a little box set of four small books might do the trick. Я подумал, что комплект из четырех небольших книг, как-то поможет мне справиться с задачей.

Well, don't shoot the messenger here but for authenticity, leather pants would do the trick. Ну, не стреляй в гонца, но если мы хотим подлинности, то кожаные штаны были бы самое то.

Only rapid government action to substitute goods currently imported with domestically produced goods will do the trick. Лишь быстрые меры правительства по замене товаров, которые сейчас импортируются, товарами местного производства помогут улучшить ситуацию.

But Orbital hasn't launched any astronauts and doesn't have rockets that could do the trick. Однако Orbital Sciences ни разу не осуществляла запуск астронавтов и не имеет подходящих для этого ракет.

Since the sugar fix didn't do the trick, maybe these will turn your frown upside down. Ну, раз трюк со сладким не сработал, то, может быть, это поднимет тебе настроение.

Apple's news conferences may have lost some luster since then, but they still do the trick. С тех пор пресс-конференции Apple немного утратили свой блеск, но фокус компании все равно срабатывает.

If a positive interest rate doesn’t suffice, then a negative interest rate should do the trick. И если положительные процентные ставки не помогают, значит, должны помочь отрицательные.

Economic measures as higher gas prices and restrictions for Ukrainian exports to Russia will hardly do the trick. Экономическими мерами, такими, как повышение цен на газ и ограничения на украинский экспорт в Россию, этого вряд ли добьешься.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download