Usage examples of "dog eat dog" in English with translation to Russian

<>
It's dog eat dog in our line of work, Doc. В нашем деле человек человеку волк, доктор.
Well, then you know that even at the highest levels, it's dog eat dog. Тогда вы знаете, что даже в высших кругах, человек человеку волк.
Why won't my dog eat dog food? Почему моя собака не ест собачий корм?
And the dogs and cats eat dog and cat food and you do this new, improved cat and dog food thing. И собаки и кошки едят собачью и кошачью еду и вы покупаете специальный корм для них.
The dog didn't eat the meat. Собака не ела это мясо.
The guide dog foundation says they need to take Elvis for two days, so they can retrain him not to eat people food. В обществе поводырей говорят, что им придётся забрать Элвиса на пару дней, чтобы отучить его есть человеческую еду.
Don't worry about your dog. I'll take care of him. Не беспокойтесь о своей собаке - я позабочусь.
Children cry because they want to eat. Дети плачут, потому что хотят есть.
She was afraid of the dog at the gate. Она боялась собаки у ворот.
Give me something to eat. Дай мне что-нибудь поесть.
Does she have a dog? No. Она имеет собаку? Нет.
May I eat that cake? Можно я съем тот пирог?
The dog followed him wherever he went. Собака следовала за ним, куда бы он ни пошел.
They did not have much food to eat. У них было не много еды.
He is in fear of the dog. Он боится собаки.
Eat not only fish, but also meat. Ешьте не только рыбу, но и мясо.
Don't kick the dog! Не бей собачку!
Eat this up. Съешь это.
Make sure that the dog does not escape. Смотрите, чтоб собака не сбежала.
Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat. Том так был занят своим делом, что забыл поесть.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download