Usage examples of "dolce far niente" in English with translation to Russian

<>
How far is it from here to Ueno? Как далеко отсюда до Уэно?
This dictionary is by far the best. Этот словарь самый лучший.
His house is very far from the station. Его дом очень далеко от станции.
She is far from beautiful. Она далеко не красива.
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders. Он пошёл даже на то, чтобы ударить девушку, чтобы заставить её подчиниться его приказам.
I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster. У меня на компьютере установлено слишком много программ. Может быть, если я удалю некоторые из них, мой компьютер будет работать намного быстрее.
We walked as far as the park. Мы прогулялись до самого парка.
How far is it from your house to the park? Как далеко от вашего дома до парка?
Far from being pleased, my father is very angry. Мой отец вовсе не доволен, он очень зол.
It is far away from here. Это далеко отсюда.
He can do it far better than I can. Он может сделать это намного лучше меня.
South Africa is far away. Южная Африка далеко.
We talked far into the night over the phone. Мы проговорили по телефону до глубокой ночи.
People with bad vision cannot see far. Люди с плохим зрением не могут видеть даль.
He went so far as to call me a liar. Он дошёл до того, что назвал меня лжецом.
Don't go too far ahead of us. Не уходи от нас слишком вперёд.
She did not come even as far as my house. Она даже до моего дома не дошла.
I had not gone far before it began to rain. До тех пор, пока не пошел дождь, я не много успел пройти.
The apple does not fall far from the tree. Яблоко от яблони недалеко падает.
He is far above me in skiing. Он намного лучше меня владеет лыжами.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download