Usage examples of "dollars" in English with translation to Russian

<>
show all
Advocates suggest – rightfully, I think – that scarce tax dollars should be spent only on programs that “work.” Его сторонники предлагают – думаю, правильно, – что не столь уж обильные налоговые поступления должны тратиться только на программы, которые «работают».
Whatever the reasons for the decline, if the public becomes unwilling to provide such crucial resources as tax dollars, or to comply voluntarily with laws, or if bright young people refuse to go into government service, governmental capacity will be impaired and people will become more dissatisfied with it. Каковы бы ни были причины падения, если общественность не желает обеспечивать такие ключевые ресурсы, как налоговые поступления, или добровольно соблюдать законы, или если молодые люди отказываются идти на государственную службу, то возможности правительства будут ослаблены и люди будут ещё более недовольны им.
300 billion dollars a year. 300 миллиардов в год.
20 billion dollars a year. 20 миллиардов в год.
And incubator costs 2,000 dollars. Такой инкубатор стоит $ 2 000.
Dollars to doughnuts, it's diverticulitis. Спорю на что угодно, это дивертикулит.
The management principle is dollars and cents. Деньги становятся главным фактором в управлении.
The Su family offers 200 silver dollars Семья Су предлагает 200 серебренных
The cost of treatment, 20,000 dollars. Стоимость лечения составляет $ 20 000.
Today it costs 1.5 billion dollars. Сегодня это цифра выросла до 1,5 миллиардов.
Even the lockset is probably worth 200 dollars. Один только замок стоит, наверное, не меньше $200.
That's your tax dollars at work, mate. Вот для этого мы платим налоги, подруга.
You're 1 8.4 million dollars shy. Вы скромничаете на 18.4 миллиона.
Nobody reaches in his pocket and finds fewer dollars. Никто, проверив бумажник, не обнаруживает, что у него убавилось купюр.
30 appointments per week with no advertising dollars spent 30 заказов в неделю без затрат на рекламу
I said, "Look, it's, after all, two dollars. Я сказал:
Those 20 dollars might have been a quick lunch. Эта двадцатка могла бы быть истрачена на обед на скорую руку.
But it's not just about dollars and impressions. И речь тут не только о деньгах и о восприятии.
For example, we don't want 20,000 dollars; Например, нас не устраивает эта цена - $ 20 000.
And that costs on average under 18 dollars a barrel. Это обойдется нам в среднем менее, чем в $18 за баррель.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download