Usage examples of "don" in English with translation to Russian

<>
Don, you can shove off. Доу, ты тоже можешь идти.
Please, stop calling me "don". Перестань обращаться со мной на вы, пожалуйста.
Don &apos;t be bourgeois, Jenny. Не будь мещанкой, Дженни.
Hey, don &apos;t get so jumpy. Эй, не будь таким нервным.
Oh no, don &apos;t walk away, Butch. О, нет, не уходи, красавчик.
I don &apos;t hear any shoplifting alarms. Что-то не слышу никакой сигнализации.
Don &apos;t be in a hurry, Sadko. Не спеши, Садко.
We are in the last act of Don Giovanni. Мы в последнем акте "Донжуана".
I don &apos;t fancy being turned to stone. Мне как-то не хочется превратиться в камень.
Don &apos;t be angry, I cannot sell it. Не гневайся, продать не могу.
I don &apos;t know what the Pentecost is. Я не знаю, что такое Троица.
So don &apos;t get on my nerve, OK? Так что не нервируйте меня, ладно?
I don &apos;t want to say too much but. Не хочу болтать лишнего, но.
Don &apos;t tell me I behaved badly, Mr Churchill. Только не говорите, что я дурно себя повела, мистер Черчилль.
Oh, don &apos;t you try to butter me up. О, не пытайся мне льстить.
Don Norman on 3 ways good design makes you happy Дoн Норман о трех составляющих дизайна, которые делают вас счастливым
Hey, don &apos;t be a dick and drink drunk! Эй, не веди себя как придурок, ведя машину пьяным!
But watch out, see you don &apos;t lose your life. Только смотри, как бы ты жизнь свою не проиграл.
I don &apos;t know why people insist on pairing off. Не понимаю, почему люди так стремятся к браку.
I thought you might like to know Don Westing was murdered this afternoon. Я подумала, может вам будет интересно узнать, что Дом Вестинг был убит сегодня днём.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!