Usage examples of "dot" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all290 точка195 дот41 точечный8 усеивать4 точечная отметка1 dot1 министерство транспорта1 other translations39

show all

8:30 on the dot every morning. Минута в минуту в 8:30 каждое утро.

That's the dot com bubble. Это - пузырь доткомов.

Polka dot blouse, leopard print skirt. Блузка в горошек, леопардовая юбка.

And it is 11:32 on the dot. Сейчас 11:32, минута в минуту.

When the Dot com bubble started to deflate, an investor would have profited by avoiding the technology stocks that were the subject of most investors' attention. Когда «Пузырь доткомов» начал сдуваться, инвестор получил бы прибыль, избегая технологических акций, которые были предметом внимания большинства инвесторов.

On the dot, Mark, or she'll go. Минута в минуту, Марк, или она уйдет.

Eddie came in every afternoon, three on the dot. Эдди приезжал каждый день, минута в минуту.

She takes a break every three hours, on the dot. Она идет на перекур каждые три часа, минута в минуту.

I'll see you at 4:15, on the dot. Я хочу видеть тебя в 4:15, минута в минуту.

Pink purple polka dot soup. Розово-фиолетовый гороховый суп.

I love that polka dot. Мне нравится принт.

Blag's due at four on the dot. Ограбление начнется ровно в четыре.

I just adore men with a polka dot tie. Я просто обожаю мужчин с галстуком в горошину.

Be at the station at eleven on the dot. Будь на вокзале ровно в одинадцать.

Bernard's usually here on the dot at one. Бернард обычно приезжает ровно в час.

Dot leader option in the table of contents dialog box Выбор пунктирного заполнителя в диалоговом окне "Оглавление"

You bad boys love your bells and whistles, dot you? Вы, плохие парни, любите свои колокольчики и свистки, не так ли?

I can delete that dot because that's clearly a measurement error. Я могу удалить её, ведь это явная погрешность измерения.

Having said that, I disagree with Heidi on this polka dot dress. Сказав это, я не соглашусь с Хайди насчёт этого платья в кружочек.

A red dot will appear next to demographic groups that you have excluded. Исключенные группы будут помечены красным кружком.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download