Usage examples of "down the road" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all138 по дороге21 в будущем20 other translations97

show all

You'll just mosey on down the road? Ты просто пойдешь вниз по улице?

I got a sidewall flat down the road. Я прокол шину тут неподалеку.

I'll see you down the road, weirdo. Увидимся как-нибудь, чудила.

I'm thinking down the road here, man. Я думаю о будущем, приятель.

Just down the road from your house, Mrs. MacKintosh. Через дорогу от вашего дома, миссис Макинтош.

We are now another 15 years down the road. Мы сейчас находимся на 15 лет дальше на этом пути.

Just a mile down the road from my house. Всего лишь в миле от моего дома.

And then the model makes predictions down the road. И затем модель предсказывает спад,

Take the money, and ease on down the road. Возьми денежки и уезжай по накатанной.

Somewhere down the road we opened a media management center. Чуть позже, мы открыли центр подготовки менеджмента для СМИ.

Found some teeth in an old trailer down the road. Он нашел вставные зубы в трейлере.

We were getting soused at a bar down the road. Нет, мы напивались в баре, там, ниже по улице.

The country also advanced down the road of fiscal federalism: Страна также отошла от пути фискального федерализма:

He's just down the road in the platoon area. Он тут неподалёку, в расположениях.

Well, that may still be a ways down the road. Возможно, до этого еще далеко.

I drove a couple miles down the road and bedded down. Проехал пару миль и встал.

He was gonna walk back to his motel down the road. Он вроде как собирался еще вернуться в свой мотель.

Captain, we could take her down the road to the next town. Капитан, хорошо бы отправить её в соседний город.

But reliance on foreign workers could run into structural problems down the road. Однако зависимость от иностранной рабочей силы со временем может привести к структурным проблемам.

We are traveling the love lane, down the road we will meet again. Мы идем дорогами любви и в конце пути встретимся снова.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download