Exemples d’usage de "down the street" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
He walks down the street respected. Ходит по улице всеми уважаемый.
Steve walks warily down the street Стиви крадется вниз по улице
Cub Scout meeting's down the street, boys. Встреча младших скаутов дальше по улице, мальчики.
Then, you're walking down the street. Потом ты идешь по улице.
I grew up right down the street. Я вырос вниз по улице.
They can walk to school from here, Jake's mom lives just down the street, and there's plenty of room for him on weekends. Они смогут ходить в школу отсюда, мама Джейка живет чуть дальше по улице, да и здесь ему будет просторнее на выходных.
Three fellows go walking down the street. Три типа идут по улице.
The scrawny kid from down the street? Щегол, что жил вниз по улице?
Just down the street, the show Party People, which examines the legacy of the Black Panthers and the Young Lords Party, delivered a more confrontational message, as part of a modified script that addressed Trump’s victory. Чуть дальше по улице, шоу Party People, которое анализирует наследие “Черных Пантер” и “Young Lords Party”, направило более конфронтационное послание, как часть модифицированного сценария, обращенного к победе Трампа.
I saw him shoplift down the street. Я увидел его, когда он обворовывал магазин ниже по улице.
Who's that man walking down the street? Кто этот чувак, который идет вниз по улице?
We can walk down the street holding hands. Мы можем гулять по улице, держась за руки.
You just found him walking down the street? Нашел его, идущим вниз по улице?
Actually, he was outside walking down the street. На самом деле, он был снаружи, прогуливался по улице.
Ball court's down the street, isn't it? Спортплощадка вниз по улице, не так ли?
That's a guy walking down the street. Мужик какой-то идет по улице.
I can remember her now walking away down the street. Как сейчас помню ее уходящей вниз по улице.
They showed a BMW driving down the street. Они показали, как BMW едет по улице.
Tom's house is just down the street from here. Дом Тома недалеко отсюда вниз по улице.
I own the stationery store down the street. Я владею магазином с канцелярскими принадлежностями ниже по улице.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger