Exemples d’usage de "downstairs" en anglais avec traduction en russe

<>
Ten minutes to get downstairs. Через десять минут все должны быть внизу.
Get downstairs with those now! Быстро отнеси всё это вниз!
We got an ambulance downstairs. Внизу нас ждёт машина скорой помощи.
Just try to get downstairs. Постарайся спуститься вниз.
I left my dictionary downstairs. Я оставил свой словарь внизу.
The meeting room is downstairs. Комната для совещаний вниз по лестнице.
I have a deposition downstairs. Я должен быть на снятии показаний, внизу.
Now, get dressed and get downstairs. Одевайся и иди вниз.
Must be getting excited downstairs. Кажется, внизу возбудились.
I got Alfred to bring it downstairs. Альфред принес его вниз.
I got the cab downstairs. Я оставил такси внизу.
Then went downstairs to watch her show. Затем спустилась вниз, чтобы показать сделанное.
You're the big kahuna downstairs. Ты стал важным перцем здесь внизу.
I went downstairs and into like a courtyard. Я спустилась вниз и вышла во внутренний двор.
Upstairs, downstairs, nowhere to be seen. Наверху, внизу, в будуаре моей леди - нигде нет.
Okay, let's get this first group downstairs. Ладно, давайте эту первую группу вниз.
I got the dog from downstairs. У меня внизу есть собака.
Look, we just need you to get downstairs. Просто спуститесь вниз.
I got a cab waiting downstairs. Такси уже ждёт внизу.
You're supposed to get downstairs, all right? Ты должна спуститься вниз, ладно?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !