Usage examples of "drag-and-drop" in English with translation to Russian

<>
show all
To verify that drag-and-drop is enabled, do the following: Чтобы проверить, включена ли функция перетаскивания, выполните указанные ниже действия.
Press CTRL, and drag-and-drop Нажмите клавишу CTRL и перетащите мышью
Users can move tasks by using a drag-and-drop operation. Пользователи могут перемещать задачи с помощью операции перетаскивания.
Copy to location (Press CTRL, and drag-and-drop) Копировать в расположение (нажмите CTRL и перетащите мышью)
You can link sub-BOMs to a specific operation by using drag-and-drop functionality. Подспецификации можно связать с конкретной операцией, используя функцию перетаскивания.
If you cannot drag page breaks, make sure that the drag-and-drop feature is enabled. Если перетащить разрыв страницы не удается, убедитесь в том, что функция перетаскивания включена.
You can also do this from the Tree tab by using the drag-and-drop feature. Это Можно также сделать из вкладки Дерево, используя функцию перетаскивания.
By default, drag-and-drop editing is turned on so that you can use the mouse to move and copy cells. По умолчанию режим перетаскивания включен, поэтому можно перемещать и копировать ячейки с помощью мыши.
In the Advanced category, under Editing options, select the Enable fill handle and cell drag-and-drop check box, and then click OK. В категории Дополнительно в разделе Параметры правки установите флажок Разрешить маркеры заполнения и перетаскивание ячеек и нажмите кнопку ОК.
Important: To enable dragging of page breaks to another location in a worksheet, make sure that the cell drag-and-drop feature is enabled. Важно: Чтобы разрешить перетаскивание разрывов страниц в другие места на листе, сначала включите функцию перетаскивания ячеек.
Grid views now enable you to move tasks by using a drag-and-drop operation, indent or negative-indent tasks, and select multiple rows at the same time. Представления сетки теперь позволяют перемещать задачи перетаскиванием, добавлять задачам положительный или отрицательный отступ, а также выбирать сразу несколько строк.
To rearrange entries inside a folder, expand the folder and drag-and-drop entries to the desired location, or move them out of the folder. Чтобы упорядочить записи внутри папки, разверните ее и перетащите записи на нужное место или уберите их из папки.
In the Advanced category, under Editing options, select or clear the Enable fill handle and cell drag-and-drop check box to display or hide the fill handle. В категории Дополнительно в разделе Параметры правки установите или снимите флажок Разрешить маркеры заполнения и перетаскивание ячеек, чтобы отобразить или скрыть маркер заполнения.
Once your new site is created, simply drag-and-drop to reorganize web parts on the page to bring your use cases and scenarios to life. Чтобы скомпоновать веб-части, достаточно просто перетащить их в нужные места на странице.
By using the drag-and-drop functionality of the Gantt chart, you can reassign that service call to Meg, who has completed her own service calls ahead of schedule. Используя функцию перетаскивания на диаграмме Ганта, можно переназначить этот заказ на сервисное обслуживание Мег, которая завершила выполнение своих заявок на обслуживание с опережением графика.
You can also manually drag-and-drop any available item into any of the PivotTable fields, or if you no longer want an item in your PivotTable, simply drag it out of the Fields list or uncheck it. Вы также можете вручную перетаскивать элементы в любые поля сводной таблицы. Если элемент больше не нужен, просто перетащите его за пределы списка полей или снимите его флажок.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download