Sentence examples of "dragging" in English with translation "протаскивать"

Translations:

all920 перетаскивать582 протаскивать50 тащить44 волочь36 перетаскивание23 затащить21 тянуть21 притаскивать20 тянуться10 потянуть10 таскать8 потащить7 оттаскивать6 перемещение3 вставать3 стаскивать3 поволочь1 подтаскивать1 втаскивать1 other translations70

show all

And they have been dragging him for miles. И протащили его несколько миль.

More like hit and drag. Больше похоже на "задавил и протащил".

Dragged down the street on fire. Протащили горящим вдоль улицы.

Unidentified male, dragged by a bus. Неопознанный мужчина, протащило автобусом.

Poor thing was dragged three miles. Бедняжку протащило три мили.

Drag across the row or column headings. Протащите мышь по заголовкам строк или столбцов.

He dragged the body through the archway. Он протащил тело через подворотню.

The vampire being dragged behind a truck. Вампира протащили за грузовиком.

And drag you through the bowels of hell. Забрать твою душу и протащить тебя через недра ада.

Dragged her two blocks, didn't even stop. Даже не остановился - протащил два квартала.

And dragged her body to the upstairs bath. И она протащила её тело наверх в ванную.

They want to drag my name through the streets! Они хотят протащить мое имя по всем улицам!

The train must have hit him and dragged him. Его вероятно сбил и протащил поезд.

Your son dragged me halfway across this wretched city. Ваш сын меня через половину драного города протащил.

He's the one who dragged me out here. Именно он меня сюда протащил.

Tell her why you dragged me across the country. Скажи ей, почему ты протащила меня через всю страну.

He just got dragged 20 yards by a horse. Его почти 20 метров конь протащил.

I understand that Betsy Denton was dragged behind a motorcycle. Я знаю, что Бетси Дентон протащили сегодня за мотоциклом.

There's no way you can drag me 400 yards through there. Вы никак не сможете протащить меня 400 ярдов.

But I will drag you through every court, don't forget that. Но я вас и протащу через все суды, не забудьте.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!