Beispiele für die Verwendung von "dragging" im Englischen mit Übersetzung "перетаскивать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle920 перетаскивать582 протаскивать50 тащить44 волочь36 перетаскивание23 затащить21 тянуть21 притаскивать20 тянуться10 потянуть10 таскать8 потащить7 оттаскивать6 перемещение3 вставать3 стаскивать3 поволочь1 подтаскивать1 втаскивать1 andere Übersetzungen70

einblenden

Dragging items using Mouse Keys Перетаскивание элементов с помощью клавиатуры

Start dragging or extra key options Начать перетаскивание или показать дополнительные параметры клавиш

Create a subform by dragging one form onto another Создание подчиненной формы путем перетаскивания одной формы в другую

I specialize in dragging heavy things around cold places. Я специалист по перетаскиванию тяжестей в холодных местностях.

Dragging SONG onto genre updates the song genre only. Если перетащить КОМПОЗИЦИЮ на жанр, будет обновлен только жанр композиции.

Choose an item by dragging it to the Device icon. Выберите элемент, перетащив его на значок устройства.

Dragging and dropping files to OneDrive for Business. (end user) Перетаскивание файлов в OneDrive для бизнеса (пользователи)

Design the workflow by dragging workflow elements onto the canvas. Разработайте workflow-процесс, перетаскивая элементы workflow-процесса на холст.

You can move this later by clicking and dragging it. Позже вы сможете изменить ее расположение с помощью перетаскивания.

A screenshot of a cursor dragging a folder into OneDrive.com Снимок экрана: перетаскивание папки в OneDrive.com

Create a folder by dragging an app's tile onto another tile. Создайте папку, перетащив плитку приложения на другую плитку.

Change the order of navigation links by dragging and dropping (Extra credit!) Изменение порядка ссылок навигации путем перетаскивания (дополнительные баллы)

Create formula lines by dragging items to the formula’s tree structure. Создайте строки формулы, перетащив номенклатуры в древовидную структуру формулы.

Create BOM lines by dragging items to the BOM's tree structure. Создайте строки спецификации, перетащив номенклатуры в древовидную структуру спецификации.

Quickly insert files and pictures by dragging or pasting them into your notes. Быстро добавляйте файлы и изображения путем их перетаскивания или вставки в заметки.

Dragging SONG onto artist updates the song artist to the destination album artist. Если перетащить КОМПОЗИЦИЮ на исполнителя, исполнитель композиции будет изменен на исполнителя альбома.

Here, I am copying a paragraph and dragging it to the next row. Например, я выделю абзац и перетащу его в следующую строку.

You can rearrange your bookmarks by dragging and dropping them on the page. Вы можете менять порядок следования закладок, перетаскивая их по странице.

Select cells A2 through A7. Do this by dragging from A2 to A7. Выделите ячейки от A2 до A7 (для этого щелкните и перетащите указатель мыши с ячейки A2 в ячейку A7).

Dragging ALBUM onto genre updates the album genre but leaves the track genre intact. Если перетащить АЛЬБОМ на жанр, жанр альбома будет обновлен, но жанр дорожки не изменится.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen