Usage examples of "drank like a fish" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Yeah, I drank like a fish when I was a cop. Да, я пил как сапожник, пока был копом.

You know as well as I do, he was drinking like a fish. Ты не хуже меня знаешь, что он сильно пьянствовал.

I felt like a fish out of water at this firm. В этой фирме я чувствовал себя как рыба, выброшенная из воды.

He swims like a fish. Он плавает как рыба.

All the other children in the school had rich parents, and he was beginning to feel like a fish out of water. У всех других детей в школе были богатые родители, и он начинал чувствовать себя не в своей тарелке.

He drinks like a fish. Он пьёт как рыба.

It smells like a fish farted in here. Тут пахнет, как будто рыбы нагадили.

And now, no kidding, he can swim like a fish. Нет, без шуток, конечно, он не сможет плавать как рыба.

Our guy was hooked through the mouth like a fish, right? Наш парень был подцеплен на крючок через рот, как рыба, так?

If you consider digging up Lisa Willoughby's corpse and gutting her like a fish a prank, yes, I guess it was a prank. Если вы считаете, что выкопать труп Лизы Уиллоби и освежевать его как рыбу можно шутя, то да, думаю, это была шутка.

Red John hooked me like a fish. Красный Джон поймал меня на крючок, как рыбку.

I'm like a fish in a bowl. Я словно рыба в аквариуме.

Two meetings I sat through and still drink like a fish. Я высидел до конца на двух собраниях и опять ушёл в запой.

Like a fish in a net. Это как рыба в сети.

This man was hooked through the mouth like a fish. Этот мужчина был подвешен через рот, как рыба.

I feel like a fish out of water, or maybe an owl out of the air. Словно рыба, вытащенная из воды, или как сова, вытащенная из воздуха.

Try to imagine a gorilla performing the same maneuver, and you can see that, compared with gorilla, we are halfway to being shaped like a fish. А теперь представьте гориллу, делающую то же самое и вы увидите, что по сравнению с гориллой, мы на полпути к изяществу водных обитателей.

I can no more swim than a fish can walk. Я умею плавать не лучше, чем рыба ходить.

He's sleeping like a baby. Он спит, как младенец.

A fish out of water. Рыба на суше.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download