Sentence examples of "dreams" in English with translation "мечта"

Select source language

Select target language

Translations: all1621 мечта895 мечтать318 сон244 сниться36 присниться28 грезить28 греза9 сновидение8 видеть сны6 сказка5 dreams5 помечтать3 other translations36

show all

Slowly grinds your dreams away Медленно ломает наши детские мечты

Almost everybody dismissed these dreams. Почти каждый отгонял от себя эти мечты.

And those dreams are getting fulfilled. И эти мечты начали претворяться в реальность.

Dreams float away like cigarette smoke Мечты растворяются, как сигаретный дым

And who shares in those dreams? И кто разделяет эту голубую мечту?

Did you see "Field of Dreams"? Ты смотрела "Поле его мечты"?

Apply them to very big dreams. приложите их к большим мечтам.

But there are other dreams, Starbuck. Но бывают другие мечты, Старбак.

It's perceptions, thoughts, feelings, dreams. Это - восприятия, мысли, чувства, мечты.

But we put our dreams away. Но отложим наши мечты подальше.

In your frosted blond dreams, Barbie. В твоих белокурых мечтах, Барби.

Carry me off in my dreams. Отвести меня в мои мечты.

Now those dreams, too, are receding. Теперь эти мечты также отступают.

Turning into his dreams for concert pianist. Превращения в его мечтах в концертирующую пианистку.

Avalon will change your dreams into nightmares. "Авалон" обратит твою мечту в кошмар наяву.

I said, "Well what about your dreams?" Я сказала, "А как твои мечты?",

The dreams winked their eyes and departed Мечты подмигнули друг другу и исчезли

Throws all my dreams and hopes away. Только надежды и мечты давно разбиты.

It can never take your dreams away. Никогда не смогут отобрать у тебя мечты.

There are all kinds of dreams, Mr. Starbuck. Существуют самые разные мечты, мистер Старбак.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download