Exemples d'utilisation de "dreams" en anglais avec la traduction "сон"

<>
Funny how dreams slip away. Забавно, что сны забываются.
Sleep tight and sweet dreams. Спокойной ночи и сладких снов.
Sleep tight, and pleasant dreams. Крепкого сна и приятных сновидений.
Psychic phenomena, ESP, dreams, visions. Феномен медиумов, особенное чутье, сны, видения.
good night and sweet dreams. спокойной ночи и сладких снов.
This time, have sweet dreams. На этот раз, сладких снов.
Psychic phenomenon, ESP, dreams, visions. Феномен медиумов, особенное чутье, сны, видения.
I see you in my dreams я вижу тебя во сне
My dusky friend inhabits my dreams. Мой сумрачный друг является мне во снах.
Don't chase my dreams away. Не разгоняй мне сон.
Poppy seed tea prevents bad dreams. Настойка мака отгоняет плохие сны.
I saw him in my dreams. Я увидел его во сне.
Night-night, God bless, sweet dreams. Доброй ночи, Боженька спаси, приятных снов.
Have sweet dreams about your zombie. Сладких снов о твоем зомби.
But you - you're the good dreams. Но ты - ты приятный сон.
Waking dreams, hallucinations, body rushes, the works. Галлюцинации, странные сны, вздрагивания тела.
Ain't got nothing but sweet dreams, baby. А я вижу только приятные сны, малыш.
I get dreams I'm back on Exmoor. У меня бывают сны, что я опять в армии.
Sometimes I have bad dreams within the dream. Иногда я вижу плохой сон в пределах сна.
Well, someone had to design the dreams, right? Ну, кто-то же должен был создавать сны, правда?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !