Exemples d’usage de "drooling" en anglais avec traduction en russe

<>
He stared at me drooling Он пялился на меня пуская слюни
She didn't mention anything about all my drooling. Она ничего не сказала про моё слюнотечение.
Drooling and wearing a diaper. Пускает слюни и носит подгузник.
What makes a guy start drooling? Что заставило парня пускать слюни?
And they were drooling over his date. И они пускали слюни на его даму.
Hey, Ismail, stop drooling over Detective Rizzoli. Эй, Измаил, перестань пускать слюни на детектива Риццоли.
The constant fussing, eating, pooping, burping, drooling. Он будет постоянно кричать, просить есть, гадить, срыгивать, пускать слюни.
I'll sit there drooling in the sun. Буду там сидеть на солнышке и пускать слюни.
The Navy is already drooling over this thing. Военно-морские силы уже пускают слюни на эту вещь.
That's because she's passed out and drooling. Это потому что она отрубилась и пускает слюни.
Then you'd have an 80-year-old drooling wife Тогда у тебя бедет 80-тилетняя жена, пускающая слюни
Uh, one's drooling in his applesauce down in Boca. Один в Бока, пускает слюни в яблочное пюре.
Mona is drooling in her bed at a nut hospital. Мона пускает слюни на кровати в психушке.
He'll think I'm up front, drooling over Bryan Adams. Он думает, что я впереди, Пускаю слюни над Брайаном Адамсом.
Well, no, not sitting there drooling over his sweet home office. Не видно, если сидеть там и пускать слюни на его милый офис на дому.
I envisioned him serenading some girl and her just like drooling over him. Я представляю, как он поет серенады какой-то девушке, а она пускает слюни.
Mona is "A," and she's drooling in her bed at a nut hospital. Мона - "Э", и она пускает слюни на своей кровати в психушке.
And then all of a sudden, I'm some drooling mess on the floor. А потом, внезапно, я пускаю слюни на полу.
I guess I'm gonna have to get used to my guys drooling over you. Я предполагаю, что должен привыкнуть, что мои подопечные пускают слюни, глядя на тебя.
I can't even stand to look at her and now she's in my pajamas, drooling on my pillow. Я даже не могу стоять и смотреть на нее и сейчас она в моей пижаме, пускает слюни на мою подушку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !