Exemples d’usage de "drug bust" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous23 autres traductions23

afficher

The drug bust in the cafeteria. Тот прокол с дурью в столовой.

Speaking of reports, where's the drug bust? Кстати говоря, где твой рапорт об изъятых наркотиках?

Hey, Bonnie, I made a major drug bust today. Эй, Бонни, я провел сегодня главный нарко рейд.

Captain, paperwork is all done on that drug bust. Капитан, документы по изъятию наркотиков готовы.

There was a drug bust last year at Newark. В прошлом году в Ньюарке проходил наркорейд.

My dad got this on a drug bust in Malaysia. Мой отец получил его за захват наркотиков в Малайзии.

Santiago, where are we with the Jay street drug bust? Сантьяго, как продвигается с наркотой на Джей-стрит?

There was this drug bust case that I had last month. В прошлом месяце у меня было дело по наркотикам.

So you could see how a drug bust could look bad. Сами понимаете, как плохо может выглядеть хранение наркотиков.

Yeah, there's a big drug bust down at the pier. Да, на пристани облава на наркодилеров.

I mean, all I did was set you up on a drug bust. В том смысле, что я подставил тебя на облаву.

Look, we went in there to make a drug bust, which we did. Слушай, мы оказались там, чтобы прикрыть притон, что мы и сделали.

Ross made those calls right after he was arrested in a drug bust, sir. Росс сделал эти звонки сразу после ареста в облаве по наркотикам, сэр.

Biggest drug bust in 15's history, and we were a part of it. Крупнейший арест наркодиллеров за последние 15 лет, и мы в нем участвовали.

Mail fraud, securities fraud and the most bogus drug bust I've ever seen. Почтовое мошенничество, подделка ценных бумаг и самое липовое из всех нарко - дел, что я видел.

Two weeks ago, did you get Eddie Russo off the hook for a drug bust? Вы отмазали Эдди Руссо когда его арестовали с наркотиками две недели назад?

Singled out for special recognition in orchestrating today's drug bust was Officer Joe Swanson. Представленный к награде за организацию сегодняшней нарко облавы офицер Джо Свонсон.

Ladies and gentlemen, prepare to start clapping, 'cause I just made a major drug bust. Дамы и господа, приготовьтесь аплодировать, потому что я только что изъял крупную партию наркотиков.

A drug bust in Phoenix, Arizona, not for heroin or cocaine, but for something just as dangerous. Сегодня нашли наркотики в Фениксе, штат Аризона, но не героин или кокаин, а что-то такое же опасное.

Yes, the DA wanted me to personally thank you for your work on the Jay Street drug bust. Да, окружной прокурор хотел, чтобы я лично поблагодарил вас за работу над задержанием партии наркотиков на Джей-стрит.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger