Sentence examples of "duty" in English with translation "пошлина"

Select source language

Select target language

Translations: all4060 обязанность1693 долг327 пошлина300 дежурный25 дежурная14 повинность1 other translations1700

show all

Select the Packing duty check box. Установите флажок Упаковочная пошлина.

And all of it duty free? И все, поди, без пошлины?

You will have to pay duty on this Вам придется заплатить пошлину за это

Total duty = 5.00 x 8 = 40.00 Итоговая пошлина = 5,00 x 8 = 40,00.

You have to pay duty on these items. Вы должны уплатить за это пошлину.

Create a sales tax code as a purchase duty Создание налогового кода для налога в качестве пошлины с покупки

Create a sales tax code as a packing duty Создание налогового кода в качестве упаковочной пошлины

Set up a sales tax code as a packing duty. Настройте налоговый кода в качестве упаковочной пошлины.

There is a special duty of 5.00 on each lamp. Уплачивается особая пошлина в сумме 5,00 на каждую лампу.

AX 2012 R2 supports the EXIM Duty Drawback (DBK) incentive scheme. AX 2012 R2 поддерживает схему стимулирования возврата таможенной пошлины (DBK) EXIM.

Duty 2 = 20%, using the Percentage of net amount calculation method Пошлина 2 = 20%, используемый метод расчета: Процент от чистой суммы

Duty 1 = 10%, using the Percentage of net amount calculation method Пошлина 1 = 10%, используемый метод расчета: Процент от чистой суммы

The duty is added to the net amount before the sales tax calculation. Пошлина добавляется к чистой сумме до расчета налога.

This determines whether the duty amount is included in the sales tax calculation. От этого зависит, включается ли сумма пошлины в расчет налога.

The Calculate before sales tax check box is selected for the duty calculation. Флажок Расчет сборов до расчета налогов для расчета пошлины установлен.

Gross amount: Net amount + Duty 1 amount (10.00 + 1.00) = 11.00 Валовая сумма: чистая сумма + сумма пошлины 1 (10,00 + 1,00) = 11,00

The duty amounts are added to the net amount before sales tax is calculated. Суммы пошлины добавляются к чистой сумме до расчета налога.

You can create a sales tax code to be used as a purchase duty. Можно создать налоговый код, используемый в качестве пошлины при покупке.

The Calculate before sales tax check box is not selected for the duty calculation. Флажок Расчет сборов до расчета налогов для расчета пошлины не установлен.

Duty 2 is added to the tax amount after the sales tax is calculated. Пошлина 2 добавляется к сумме налога после расчета налога.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download